Sweet Heaven when I Die - Doc Watson Übersetzung ins Französische

Sweet Heaven when I Die

Beefsteak when I'm hungry, whiskey when I'm dry.
Greenbacks when I'm hard-up and sweet heaven when I die.
Verse 1:
When I was down in that old jailhouse my friends just walked on by.
Nobody came 'round to see about me an I couldn't help but wonder why.
Choirs
Break
Verse 2:
Pappy was a ramblin' man, he gambled from town to town.
I'm gona be a rambler boys, ain't never gona settle down.
Choirs
Break
Verse 3:
Hold me when I'm sad and blue, oh baby, kiss me when I cry.
All I want is a pretty little girl to love me 'til the day that I die,
Choirs
End:
Sweet heaven when I die.

Le Paradis Céleste Quand Je Meurs

Du bifteck quand j'ai faim, du whisky quand j'ai soif.
Des billets verts quand je suis fauché et le paradis céleste quand je meurs.
Verse 1:
Quand j'étais dans cette vieille prison, mes amis sont juste passés.
Personne n'est venu me voir et je n'ai pas pu m'empêcher de me demander pourquoi.
Choeurs
Pause
Verse 2:
Papa était un homme errant, il jouait au jeu de hasard de ville en ville.
Je vais être un vagabond, les gars, je ne vais jamais m'installer.
Choeurs
Pause
Verse 3:
Tiens-moi quand je suis triste et bleu, oh chérie, embrasse-moi quand je pleure.
Tout ce que je veux, c'est une jolie petite fille pour m'aimer jusqu'au jour de ma mort,
Choeurs
Fin:
Le paradis céleste quand je meurs.