Massa Bé - Doctor Prats Übersetzung ins Deutsche

Massa Bé

Demà serà un dia nou (Massa bé)
Sortim de la panxa del bou (Massa bé)
I tant si neva com si plou, que la vida sigui un show
I es que mai en tenim prou, massa bé

Ballar algun ritme vacilón (Massa bé)
Com si s′acabés el món (Massa bé)
Perdre junts el control i acabar a saber on
¿Qué horas son mi corasón?, massa bé

Quedar amb tu dia sí, dia també
Veure sortir el sol, sortir al carrer
Deixar que el vent se'ns emporti lluny de la tristesa

Viure cada moment com el primer
Caminar descalç trencant el gel
Tot em sembla si ho visc amb tu
Massa bé, massa bé

Ballar amb la vida aquí arrambat (Massa bé)
Que aquesta party no ha acabat
I fer l′amor tota la nit, el teu cos perfum de mi
Que es desfaci tot el llit, massa bé

I és que si estic amb tu la nit serà una festa
Sempre vull la calma però després de la tempesta
Passa una vegada i és aquesta, no et trenquis la testa
Fem real cada conquesta

Quedar amb tu dia sí, dia també
Veure sortir el sol, sortir al carrer
Deixar que el vent se'ns emporti lluny de la tristesa

Viure cada moment com el primer
Caminar descalç trencant el gel
Tot em sembla si ho visc amb tu
Massa bé, massa bé

Tot em sembla si estic amb tu
Tot em sembla si ho visc amb tu (Massa bé)
Tot em sembla si estic amb tu
Tot em sembla si ho visc amb tu (Alright!)

Quedar amb tu dia sí, dia també
Veure sortir el sol, sortir al carrer
Deixar que el vent se'ns emporti lluny (Se′ns emporti lluny, lluny, lluny)

Viure cada moment com el primer
Caminar descalç trencant el gel
Tot em sembla si ho visc amb tu
Massa bé, massa bé

Einfach super

Morgen wird ein neuer Tag (Einfach super)
Wir kommen aus dem Bauch des Stieres (Einfach super)
Und egal ob es schneit oder regnet, das Leben soll eine Show sein
Und wir kriegen nie genug, einfach super

Zu einem coolen Rhythmus tanzen (Einfach super)
Als ob die Welt unterginge (Einfach super)
Zusammen die Kontrolle verlieren und wer weiß wo landen
Wie spät ist es, mein Herz?, einfach super

Mich mit dir treffen, Tag für Tag
Die Sonne aufgehen sehen, auf die Straße gehen
Den Wind uns weit weg von der Traurigkeit tragen lassen

Jeden Moment wie den ersten leben
Barfuß gehen, das Eis brechen
Alles erscheint mir, wenn ich es mit dir erlebe
Einfach super, einfach super

Mit dem Leben hier eng umschlungen tanzen (Einfach super)
Dass diese Party nicht vorbei ist
Und die ganze Nacht Liebe machen, dein Körper duftet nach mir
Dass das ganze Bett auseinanderfällt, einfach super

Und wenn ich bei dir bin, wird die Nacht eine Party sein
Ich will immer die Ruhe, aber nach dem Sturm
Es passiert einmal und das ist es, zerbrich dir nicht den Kopf
Machen wir jede Eroberung wahr

Mich mit dir treffen, Tag für Tag
Die Sonne aufgehen sehen, auf die Straße gehen
Den Wind uns weit weg von der Traurigkeit tragen lassen

Jeden Moment wie den ersten leben
Barfuß gehen, das Eis brechen
Alles erscheint mir, wenn ich es mit dir erlebe
Einfach super, einfach super

Alles erscheint mir, wenn ich bei dir bin
Alles erscheint mir, wenn ich es mit dir erlebe (Einfach super)
Alles erscheint mir, wenn ich bei dir bin
Alles erscheint mir, wenn ich es mit dir erlebe (Alright!)

Mich mit dir treffen, Tag für Tag
Die Sonne aufgehen sehen, auf die Straße gehen
Den Wind uns weit weg tragen lassen (Uns weit weg tragen lassen, weit, weit)

Jeden Moment wie den ersten leben
Barfuß gehen, das Eis brechen
Alles erscheint mir, wenn ich es mit dir erlebe
Einfach super, einfach super