Jolie (feat. T2R & Minissia) - Dod Übersetzung ins Deutsche

Jolie (feat. T2R & Minissia)

C'est beau d'aimer, c'est moche de souffrir
Je suis jamais sérieux toujours entrain de rire
Involontairement je joue avec ces sentiments
Tous les jours elle me fait des compliments
Moi j'avoue des fois je luis mens
Je veux pas la perdre c'est pour ça que je lui mens
J'aime te voir sourire et joyeuse
Mais chaque jour je te rends malheureuse
Et j'aime pas trop me prendre la tête
Que des calculs il me faut de l'espèce
Eh j'ai peu de temps pour toi
Tu me dis que je favorise plus mes potos que toi

Tu fais la malah tu me prends pour acquis, acquis
Toujours pas de bague chérie rien n'est acquis
Rien est acquis, rien est acquise
Tu n'es pas toujours titulaire je ne t'appartiens pas
On n'est pas marié je ne t'appartiens pas
Même si je t'aime mon bébé c'est comme ça
Honore-moi et après ça oui je serais à toi

Quand elle danse tu peux en perdre la vue
Et tu te rends compte qu'elle est jolie
Elle met tous le homme ouais au garde a vous
Si tu t'approches tu feras ce qu'elle dit
Et tu te rends compte qu'elle est jolie
Et tu te rends compte qu'elle est jolie

Ce soir on avait encore un rancard
Comme dab avec mes potos moi je me barre
Rappel sur Rappel non je décroche pas
Lover arrête de m'harceler je répondrais pas
J'ai encore pas tenu ma promesse
J'suis sur je suis ingrat je profite de sa gentillesse
Elle ne mérite pas tout le mal qu'je lui cause
Je sais que pour moi elle mettrait sa vie sur pause
Elle me dit pour toi j'ai que de la haine
Mais l'amour est plus fort que la haine
Je sais que de fois je la pousse à bout
Quand elle me voit elle oublie tout

Tu fais la malah tu me prends pour acquis, acquis
Toujours pas de bague chérie rien n'est acquis
Rien est acquis, rien est acquise
Tu n'es pas toujours titulaire je ne t'appartiens pas
On n'est pas marié je ne t'appartiens pas
Même si je t'aime mon bébé c'est comme ça
Honore-moi et après ça oui je serais à toi

Quand elle danse tu peux en perdre la vue
Et tu te rends compte qu'elle est jolie
Elle met tous le homme ouais au garde a vous
Si tu t'approches tu feras ce qu'elle dit
Et tu te rends compte qu'elle est jolie
Et tu te rends compte qu'elle est jolie

Quand elle danse tu peux en perdre la vue
Et tu te rends compte qu'elle est jolie
Elle met tous le homme ouais au garde a vous
Si tu t'approches tu feras ce qu'elle dit
Et tu te rends compte qu'elle est jolie
Et tu te rends compte qu'elle est jolie

Tu fais la malah tu me prends pour acquis, acquis
Toujours pas de bague chérie rien n'est acquis
Rien est acquis, rien est acquise
Tu n'es pas toujours titulaire je ne t'appartiens pas
On n'est pas marié je ne t'appartiens pas
Même si je t'aime mon bébé c'est comme ça
Honore-moi et après ça oui je serais à toi

Hübsch (feat. T2R & Minissia)

Es ist schön zu lieben, es ist hässlich zu leiden
Ich bin nie ernst, immer am Lachen
Unfreiwillig spiele ich mit ihren Gefühlen
Jeden Tag macht sie mir Komplimente
Ich gebe zu, manchmal lüge ich sie an
Ich will sie nicht verlieren, deshalb lüge ich sie an
Ich liebe es, dich lächeln und fröhlich zu sehen
Aber jeden Tag mache ich dich unglücklich
Und ich mag es nicht, mir groß den Kopf zu zerbrechen
Nur Berechnungen, ich brauche Kohle
Eh, ich habe wenig Zeit für dich
Du sagst mir, dass ich meine Kumpels mehr bevorzuge als dich

Du machst Drama, du nimmst mich für selbstverständlich, selbstverständlich
Immer noch kein Ring, Schatz, nichts ist sicher
Nichts ist sicher, nichts ist gewonnen
Du bist nicht immer Stammspielerin, ich gehöre dir nicht
Wir sind nicht verheiratet, ich gehöre dir nicht
Auch wenn ich dich liebe, mein Baby, es ist so
Ehre mich, und danach, ja, werde ich dir gehören

Wenn sie tanzt, kannst du den Verstand verlieren
Und du merkst, dass sie hübsch ist
Sie lässt alle Männer, ja, strammstehen
Wenn du dich näherst, wirst du tun, was sie sagt
Und du merkst, dass sie hübsch ist
Und du merkst, dass sie hübsch ist

Heute Abend hatten wir wieder ein Rendezvous
Wie üblich haue ich mit meinen Kumpels ab
Anruf über Anruf, nein, ich gehe nicht ran
Liebling, hör auf, mich zu belästigen, ich werde nicht antworten
Ich habe wieder mein Versprechen nicht gehalten
Ich bin sicher, ich bin undankbar, ich nutze ihre Freundlichkeit aus
Sie verdient nicht all das Leid, das ich ihr zufüge
Ich weiß, dass sie für mich ihr Leben auf Pause setzen würde
Sie sagt mir, für dich habe ich nur Hass
Aber die Liebe ist stärker als der Hass
Ich weiß, dass ich sie manchmal an ihre Grenzen bringe
Wenn sie mich sieht, vergisst sie alles

Du machst Drama, du nimmst mich für selbstverständlich, selbstverständlich
Immer noch kein Ring, Schatz, nichts ist sicher
Nichts ist sicher, nichts ist gewonnen
Du bist nicht immer Stammspielerin, ich gehöre dir nicht
Wir sind nicht verheiratet, ich gehöre dir nicht
Auch wenn ich dich liebe, mein Baby, es ist so
Ehre mich, und danach, ja, werde ich dir gehören

Wenn sie tanzt, kannst du den Verstand verlieren
Und du merkst, dass sie hübsch ist
Sie lässt alle Männer, ja, strammstehen
Wenn du dich näherst, wirst du tun, was sie sagt
Und du merkst, dass sie hübsch ist
Und du merkst, dass sie hübsch ist

Wenn sie tanzt, kannst du den Verstand verlieren
Und du merkst, dass sie hübsch ist
Sie lässt alle Männer, ja, strammstehen
Wenn du dich näherst, wirst du tun, was sie sagt
Und du merkst, dass sie hübsch ist
Und du merkst, dass sie hübsch ist

Du machst Drama, du nimmst mich für selbstverständlich, selbstverständlich
Immer noch kein Ring, Schatz, nichts ist sicher
Nichts ist sicher, nichts ist gewonnen
Du bist nicht immer Stammspielerin, ich gehöre dir nicht
Wir sind nicht verheiratet, ich gehöre dir nicht
Auch wenn ich dich liebe, mein Baby, es ist so
Ehre mich, und danach, ja, werde ich dir gehören