Hot Mess - dodie Übersetzung ins Französische

Hot Mess

Now what, my darlin'? Two years have passed
God, 27, still cryin' in cars
Stop plannin' our lives on things that haven't been said
We're not dead

Waitin' for the

Countdown, Happy Birthday, dry heave, I am not okay
Brain rot, in a pretty dress, I'm a hot mess
Wake up, do the same thing, break up, then we're dancin'
Why am I so alright to do it again and again?

I can't fight it, you try drivin'
Exit to the end in sight, dear
Make it ugly, put on a show
Hack it that I hate you so that I can let go

One more reunion (one more) then goodbye again (goodbye again)
Oh God, I'd be lyin' if I didn't want ten
Stop draftin' replies to things that haven't been said
He's not dead

Still waitin' for the (three, two, one)

Countdown, Happy New Year, don't know, I am still unclear
Wherе'd I go? Take a fuckin' guess, I'm a hot mess
Wake up, do the same thing, break up, then we're dancin'
Why am I so alright to do it again and again?

I can't fight it, you try drivin'
Exit to the end in sight, dear
Make it ugly, put on a show
Hack it that I hate you so that I can let go

Let me let go (let me let go)
Let me let go (let me let go)
Let me let go, ooh

I can't fight it, you try drivin'
Exit to the end in sight, dear
Make it ugly, put on a show
Hack it that I hate you so that I can let go

Let me let go (let me let go)
Let me let go (ah-ah-ah-ah)
Ooh-ah, ooh (ah-ah-ah-ah)

Désordre Chaud

Alors quoi, mon chéri ? Deux ans ont passé
Mon Dieu, 27 ans, je pleure encore en voiture
Arrête de planifier nos vies sur des choses qui n'ont pas été dites
On n'est pas morts

J'attends le

Compte à rebours, Joyeux Anniversaire, haut-le-cœur, je ne vais pas bien
Cerveau en compote, dans une jolie robe, je suis un désordre chaud
On se réveille, on fait la même chose, on rompt, puis on danse
Pourquoi suis-je si disposée à le refaire encore et encore ?

Je ne peux pas lutter, essaie de conduire
Sortie vers la fin en vue, mon cher
Rends ça moche, fais un spectacle
Fais semblant que je te déteste pour que je puisse te laisser partir

Encore une réunion (encore une) puis au revoir (au revoir)
Oh mon Dieu, je mentirais si je ne voulais pas en avoir dix
Arrête de rédiger des réponses à des choses qui n'ont pas été dites
Il n'est pas mort

J'attends toujours le (trois, deux, un)

Compte à rebours, Bonne Année, je ne sais pas, je ne suis toujours pas sûre
Où suis-je allée ? Fais une putain de supposition, je suis un désordre chaud
On se réveille, on fait la même chose, on rompt, puis on danse
Pourquoi suis-je si disposée à le refaire encore et encore ?

Je ne peux pas lutter, essaie de conduire
Sortie vers la fin en vue, mon cher
Rends ça moche, fais un spectacle
Fais semblant que je te déteste pour que je puisse te laisser partir

Laisse-moi te laisser partir (laisse-moi te laisser partir)
Laisse-moi te laisser partir (laisse-moi te laisser partir)
Laisse-moi te laisser partir, ooh

Je ne peux pas lutter, essaie de conduire
Sortie vers la fin en vue, mon cher
Rends ça moche, fais un spectacle
Fais semblant que je te déteste pour que je puisse te laisser partir

Laisse-moi te laisser partir (laisse-moi te laisser partir)
Laisse-moi te laisser partir (ah-ah-ah-ah)
Ooh-ah, ooh (ah-ah-ah-ah)