Aku Lelaki - Doel Sumbang Übersetzung ins Französische

Aku Lelaki

Umumnya lelaki punya sifat bajingan
Tak pernah puas dengan satu perempuan
Itulah lelaki, hah
Tapi tidak termasuk saya

Kalau ditolak cinta oleh seorang wanita
Banyak yang pergi ke dukun, main guna-guna
Itulah lelaki, hah
Tapi tidak termasuk saya

Kalau merayu, bilang cinta pakai sumpah
Diajak nikah, alasan sekarung sampah
Itulah lelaki, ya
Tapi tidak termasuk saya, he-he-he

Jarang sadar kalau diri sendiri bekas
S'lalu ingin punya istri yang bukan bekas
Itulah lelaki
Ini baru termasuk saya, he-he-he, ah

Yah
Kalau pacar pergi sendiri, cemburuan
Dia sendiri tak mau dicemburui
Itulah lelaki licik
Tapi tidak termasuk saya

Eh-he, eh
Malam Minggu, menggandeng pacar jalan-jalan
Lihat yang molek, mata aktif jelalatan
Itulah lelaki, he-he
Tapi tidak termasuk saya

Dan ini, nih
Di depan mertua seperti malaikat
Di belakang, moral bejat, busuk, berkarat
Itulah lelaki
Tapi tidak termasuk saya, he-he

Benci pada gadis yang berpacar lebih satu
Dia sendiri punya pacar sampai tiga
Itulah lelaki
Ini juga termasuk saya
He-he, eh, he-he-he
Gawat

Sebulan, dua bulan, pacar dibaikin
Bulan ketiga, disergap dan dikerjain
Itulah lelaki, jelas
Termasuk saya

Ini jelas termasuk saya
Jelas, ini termasuk saya

Je suis un homme

En général, les hommes ont un caractère de salaud
Ils ne sont jamais satisfaits d'une seule femme
C'est comme ça qu'ils sont, hein
Mais ça ne me concerne pas

Si une femme refuse ton amour
Beaucoup vont voir un sorcier, font de la magie noire
C'est comme ça qu'ils sont, hein
Mais ça ne me concerne pas

Quand ils te font la cour, ils te jurent amour éternel
Quand tu leur proposes le mariage, ils trouvent des excuses à la pelle
C'est comme ça qu'ils sont, oui
Mais ça ne me concerne pas, hi-hi-hi

Ils ne réalisent pas qu'ils sont eux-mêmes des rebuts
Ils veulent toujours une femme qui n'a pas été touchée par un autre
C'est comme ça qu'ils sont
Et ça, ça me concerne, hi-hi-hi, ah

Ouais
Si sa petite amie le quitte, il devient jaloux
Mais lui, il ne veut pas qu'on soit jaloux de lui
C'est un homme rusé
Mais ça ne me concerne pas

Eh-he, eh
Le samedi soir, il balade sa petite amie
S'il voit une fille plantureuse, ses yeux papillonnent
C'est comme ça qu'ils sont, hi-hi
Mais ça ne me concerne pas

Et puis, voilà
Devant ses beaux-parents, il fait l'ange
Derrière leur dos, sa morale est corrompue, pourrie, rouillée
C'est comme ça qu'ils sont
Mais ça ne me concerne pas, hi-hi

Il déteste les filles qui ont plusieurs petits amis
Mais lui, il en a trois
C'est comme ça qu'ils sont
Et ça, ça me concerne aussi
Hi-hi, eh, hi-hi-hi
C'est grave

Un mois, deux mois, il est gentil avec sa petite amie
Le troisième mois, il la piège et la manipule
C'est comme ça qu'ils sont, c'est clair
Et ça me concerne

C'est clair que ça me concerne
C'est clair que ça me concerne