Aku (Version 1) - Doel Sumbang Übersetzung ins Französische

Aku (Version 1)

Uluh itu si duyeh ngacaprak teu eureun-ueureun
Na ari selebor teh siga anu kasurupan
Bejana kaedanan ku bi acah bandar hayam
Randa bahenol nerkom nu wawuh tina intercom
Salakina bi acah maot katabrak gandengan
Mangkaning harita teh acan lila pangantenan
Lamun di pikir-pikir saha atuh lalakina
Nu ningali bi acah teu boga rasa kabita
Awak siga piul buntut ngaguruntul
Mun lempang ngageboy siga buruy
Mun ningali kitu mah pantes si duyeh mun aral
Bi acah di keukeupan ku jang muin tukang delman
Uluh itu si duyeh ngacaprak teu eureun-eureun
Na ari selebor teh siga anu kasurupan
Bejana kaedanan ku bi acah bandar hayam
Randa bahenol rekom nu wawuh tina intercom
Salakina bi acah maot katabrak gandengan
Mangkaning harita teh acan lila pangantenan
Lamun di pikir-pikir saha atuh lalakina
Nu ningali bi acah teu boga rasa kabita
Awak siga piul buntut ngaguruntul
Mun lempang ngageboy siga buruy
Mun ningali kitu mah pantes si duyeh mun aral
Bi acah di keukeupan ku jang muin tukang delman

Moi (Version 1)

Cette petite fille, elle continue d'aller et venir
Elle bouge comme une possédée
Elle est devenue folle à cause de la vendeuse de poulet
Une veuve aux yeux doux qui sait tout sur les interphones
Le mari de la vendeuse de poulet a été tué par une voiture
Ils s'étaient mariés il n'y a pas si longtemps
Si on y pense bien, qui était donc son mari ?
Ceux qui ont vu la vendeuse de poulet n'ont pas eu pitié
Son corps est maigre et ses fesses sont tombantes
Quand elle marche, elle se balance comme un canard
En la voyant comme ça, c'est normal que la petite fille soit folle
La vendeuse de poulet a été séduite par le conducteur de pousse-pousse
Cette petite fille, elle continue d'aller et venir
Elle bouge comme une possédée
Elle est devenue folle à cause de la vendeuse de poulet
Une veuve aux yeux doux qui sait tout sur les interphones
Le mari de la vendeuse de poulet a été tué par une voiture
Ils s'étaient mariés il n'y a pas si longtemps
Si on y pense bien, qui était donc son mari ?
Ceux qui ont vu la vendeuse de poulet n'ont pas eu pitié
Son corps est maigre et ses fesses sont tombantes
Quand elle marche, elle se balance comme un canard
En la voyant comme ça, c'est normal que la petite fille soit folle
La vendeuse de poulet a été séduite par le conducteur de pousse-pousse