Beginilah Aku Sekarang - Doel Sumbang Übersetzung ins Französische

Beginilah Aku Sekarang

Musim kemarau begitu panjang, daun-daun pun kering
Ranting-ranting bergeletakan merindukan sang hujan
Bagai hatiku yang gersang kehilangan seseorang
Bagai hatiku yang gersang ditinggalkan seseorang

Beginilah diriku sekarang, tak punya lagi senyum
Begitu cepat dirinya pergi dan tak mungkin kembali
Seseorang t'lah berpulang, ia sangat kucintai
Seseorang t'lah berpulang, ia sangat kusayangi

Tinggal mimpi, tinggal bayang
Kini tinggal dalam angan
Tinggal mimpi, tinggal bayang
Kini tinggal dalam hati

Musim kemarau begitu panjang, daun-daun pun kering
Ranting-ranting bergeletakan merindukan sang hujan
Bagai hatiku yang gersang kehilangan seseorang
Bagai hatiku yang gersang ditinggalkan seseorang

Beginilah diriku sekarang, tak punya lagi senyum
Begitu cepat dirinya pergi dan tak mungkin kembali
Seseorang t'lah berpulang, ia sangat kucintai
Seseorang t'lah berpulang, ia sangat kusayangi

Tinggal mimpi, tinggal bayang
Kini tinggal dalam angan
Tinggal mimpi, tinggal bayang
Kini tinggal dalam hati

Tinggal mimpi, tinggal bayang
Kini tinggal dalam angan, oh-oh-oh-ho
Tinggal mimpi, tinggal bayang
Kini tinggal dalam hati, ho-oh-oh-ho

Tinggal mimpi, uh, tinggal bayang
Kini tinggal dalam angan, oh-oh
Tinggal mimpi, tinggal bayang
Kini tinggal dalam hati

C’est ainsi que je suis maintenant

La saison sèche est si longue, les feuilles sont sèches
Les branches gisent à terre, aspirant à la pluie
Comme mon cœur aride qui a perdu quelqu'un
Comme mon cœur aride qui a été abandonné par quelqu'un

C'est ainsi que je suis maintenant, je n'ai plus de sourire
Elle est partie si vite, et elle ne peut pas revenir
Quelqu'un est parti, je l'aimais tellement
Quelqu'un est parti, je l'aimais tellement

Il ne reste que des rêves, il ne reste que des ombres
Maintenant, il ne reste que dans mes pensées
Il ne reste que des rêves, il ne reste que des ombres
Maintenant, il ne reste que dans mon cœur

La saison sèche est si longue, les feuilles sont sèches
Les branches gisent à terre, aspirant à la pluie
Comme mon cœur aride qui a perdu quelqu'un
Comme mon cœur aride qui a été abandonné par quelqu'un

C'est ainsi que je suis maintenant, je n'ai plus de sourire
Elle est partie si vite, et elle ne peut pas revenir
Quelqu'un est parti, je l'aimais tellement
Quelqu'un est parti, je l'aimais tellement

Il ne reste que des rêves, il ne reste que des ombres
Maintenant, il ne reste que dans mes pensées
Il ne reste que des rêves, il ne reste que des ombres
Maintenant, il ne reste que dans mon cœur

Il ne reste que des rêves, il ne reste que des ombres
Maintenant, il ne reste que dans mes pensées, oh-oh-oh-ho
Il ne reste que des rêves, il ne reste que des ombres
Maintenant, il ne reste que dans mon cœur, ho-oh-oh-ho

Il ne reste que des rêves, uh, il ne reste que des ombres
Maintenant, il ne reste que dans mes pensées, oh-oh
Il ne reste que des rêves, il ne reste que des ombres
Maintenant, il ne reste que dans mon cœur