Buat Mbok Toekini - Doel Sumbang Übersetzung ins Russische

Buat Mbok Toekini

Aku akan datang sendiri padamu
Hai, Mbok Toekini yang janda
Tunggulah besok jam sebelas malam
Akan kubuktikan bahwa aku jantan

Janganlah kau kunci pintu rumahmu
Hai, Mbok Toekini yang janda
Bukalah dan izinkan aku masuk
Sebab aku akan nyatakan cintaku

Jika orang suka menyatakan cinta
Dengan satu keranjang rayu dan memetikkan bunga
Maka aku akan nyatakan cintaku
Dengan setumpuk nafsu dan memetik kancing bajumu

Mbok Toekini, tunggulah besok malam
Awas ya, tusuk gigimu
Dan ingat, jangan engkau kunci pintu
Agar 'ku tak usah ngetuk lagi

Kalau aku sudah masuk
Kunci dan selotkan pintu
Lantas kita play ding-dong
Dan jangan berisik
Nanti anakmu bangun
Kita bisa ketahuan lho
Takut kalau dia neriakin

Yey, tua-tua main kuda-kudaan
Malam-malam main gulat-gulatan
Malu dong, malu Mbok, malu dong Mbok
Tunggu Mbok, besok Mbok

Для матушки Тукини

Я приду к тебе один,
Эй, матушка Тукини, вдова,
Жди меня завтра в одиннадцать вечера,
Я докажу тебе, что я мужчина.

Не запирай дверь своего дома,
Эй, матушка Тукини, вдова,
Открой и впусти меня,
Потому что я признаюсь тебе в любви.

Если люди признаются в любви
С корзиной лести и сорванными цветами,
То я признаюсь тебе в любви
С кучей страсти, расстегивая пуговицы на твоей блузке.

Матушка Тукини, жди меня завтра вечером,
Смотри, спрячь свою заколку,
И помни, не запирай дверь,
Чтобы мне не пришлось стучать.

Когда я войду,
Запри и задвинь дверь,
И мы начнем играть в динь-дон,
И не шуми,
А то твой ребенок проснется,
Нас могут застукать,
Боюсь, что он закричит.

Эй, старики играют в лошадки,
Ночью играют в борьбу,
Стыдно, стыдно, матушка, стыдно,
Жди меня, матушка, завтра.