Bunuh Saja Aku - Doel Sumbang Übersetzung ins Französische

Bunuh Saja Aku

Kalau saja kamu bukan pacarku
Tentu aku takkan merasa heran
Lihat sikap kamu di malam itu
Diam beku dingin bagai es batu

Sebab biasanya penuh canda ceria
Lepas senyummu yang semanis kembang gula

Kalau saja kamu bukan pacarku
Tentu aku tidak perlu bertanya
Ada apa sampai begitu beda
Segalanya tak seperti biasanya

Apakah kamu lagi malas bicara?
Apakah kamu lagi ingin sendiri?

Atau memang kamu lagi ingin diam
Jelaskanlah padaku agar aku mengerti
Jelaskanlah ...

(E e eh oaeo)
Kuberpikir jangan-jangan
(E e eh oaeo)
Kucuriga jangan-jangan
(E e eh oaeo)
Jadi beda jangan-jangan
(E e eh oaeo)
Jangan-jangan
Sekarang kamu punya
Kekasih baru lagi
Bunuh saja aku

(E e eh oaeo)
Bunuh saja aku
(E e eh oaeo)
Bunuh saja aku
(E e eh oaeo)
Bunuh saja aku
(E e eh oaeo)
Bunuh saja, bunuh saja aku

Kalau saja kamu bukan pacarku
Tentu aku tidak perlu bertanya
Ada apa sampai begitu beda
Segalanya tak seperti biasanya

Apakah kamu lagi malas bicara?
Apakah kamu lagi ingin sendiri?
Sendirian ...

Atau memang kamu lagi ingin diam
Jelaskanlah padaku agar aku mengerti
Jelaskanlah, jelaskanlah

(E e eh oaeo)
Kuberpikir jangan-jangan
(E e eh oaeo)
Kucuriga jangan-jangan
(E e eh oaeo)
Jadi beda jangan-jangan
(E e eh oaeo)
Jangan-jangan
Sekarang kamu punya
Kekasih baru lagi
Bunuh saja aku

(E e eh oaeo)
Bunuh saja aku
(E e eh oaeo)
Bunuh saja aku
(E e eh oaeo)
Bunuh saja aku
(E e eh oaeo)
Bunuh saja, bunuh saja aku

Tuez-moi simplement

Si tu n'étais pas ma petite amie
Je ne serais certainement pas surpris
De voir ton attitude ce soir-là
Silencieuse, figée, froide comme de la glace

Car tu es d'habitude pleine de plaisanteries et de joie
Tu laisses échapper ton sourire doux comme du sucre

Si tu n'étais pas ma petite amie
Je n'aurais certainement pas besoin de te demander
Qu'est-ce qui se passe pour que tu sois si différente
Tout n'est pas comme d'habitude

Est-ce que tu es juste fatiguée de parler ?
Est-ce que tu veux juste être seule ?

Ou est-ce que tu veux vraiment rester silencieuse ?
Explique-moi afin que je comprenne
Explique-moi ...

(E e eh oaeo)
Je pense que peut-être
(E e eh oaeo)
Je soupçonne que peut-être
(E e eh oaeo)
C'est différent, peut-être
(E e eh oaeo)
Peut-être
Maintenant tu as
Une nouvelle petite amie
Tuez-moi simplement

(E e eh oaeo)
Tuez-moi simplement
(E e eh oaeo)
Tuez-moi simplement
(E e eh oaeo)
Tuez-moi simplement
(E e eh oaeo)
Tuez-moi simplement, tuez-moi simplement

Si tu n'étais pas ma petite amie
Je n'aurais certainement pas besoin de te demander
Qu'est-ce qui se passe pour que tu sois si différente
Tout n'est pas comme d'habitude

Est-ce que tu es juste fatiguée de parler ?
Est-ce que tu veux juste être seule ?
Seule ...

Ou est-ce que tu veux vraiment rester silencieuse ?
Explique-moi afin que je comprenne
Explique-moi, explique-moi

(E e eh oaeo)
Je pense que peut-être
(E e eh oaeo)
Je soupçonne que peut-être
(E e eh oaeo)
C'est différent, peut-être
(E e eh oaeo)
Peut-être
Maintenant tu as
Une nouvelle petite amie
Tuez-moi simplement

(E e eh oaeo)
Tuez-moi simplement
(E e eh oaeo)
Tuez-moi simplement
(E e eh oaeo)
Tuez-moi simplement
(E e eh oaeo)
Tuez-moi simplement, tuez-moi simplement