Duriat Madinah - Doel Sumbang Übersetzung ins Deutsche

Duriat Madinah

Waktu urang patepung deudeuh
Layung koneng mayungan masjid nabawi
Dikersakeun bada maghrib urang wanoh
Nu jadi saksina madinah al munnawaroh

Ku kersaning nu maha suci
Pa amprok di dinana tawaf jeung sa'i
Teu ras pada mengtangtu kadi multajam
Mihareup duaan deukeut silih pikaheman

Duriat Ka ajeun jeung ka tanah suci
Duriat nu gumuruh dina ati
Duriat ka anjeun jeung ka tanah suci
Duriat nu ngaguruh dina ati

Rukun yamman hajar aswad
Hijir ismail jeung anjeun
Ngawakun rasa kasono moal bosen moal poho
Geuning aya ridho gusti
Ayeuna urang ngajadi
Hoyongna patilas deui jaga mun ibadah haji

Liebe in Medina

Als wir uns liebevoll trafen
Der gelbe Sonnenuntergang beschirmte die Moschee des Propheten
Es war bestimmt, dass wir uns nach dem Maghrib-Gebet kennenlernten
Zeuge dessen war Medina al-Munawwarah

Durch den Willen des Allerheiligsten
Trafen wir uns beim Tawaf und Sa'i
Unbewusst hielten wir uns fest wie am Multazam
Hoffend, dass wir beide uns näherkommen, uns gegenseitig lieben

Liebe zu dir und zum heiligen Land
Liebe, die im Herzen donnert
Liebe zu dir und zum heiligen Land
Liebe, die im Herzen tost

Die Jemenitische Ecke, der Schwarze Stein
Hijr Ismail und du
Verkörpern das Gefühl der Sehnsucht; ich werde nicht müde, werde nicht vergessen
Siehe da, es gibt Gottes Segen
Jetzt sind wir zusammen
Ich wünsche mir, die Spuren wieder zu verfolgen, später beim Hadsch