Jujur Saja - Doel Sumbang Übersetzung ins Französische

Jujur Saja

Aku akui sekodi kesalahanku
Yang kuperbuat di masa-masa lalu
Di saat tiba-tiba aku sadari
Kau pasti sakit sekali
Kau pasti seakan mati

Dunia akhirat aku memohon maaf
Sekaligus memohon kau percaya
Di dadaku tak berkurang rasa sayang
Sebuaya-buayanya aku
Sebajingan-bajingannya aku

Tapi bila kau masih dendam
Balas aku dengan caramu
Sampai puas benar hatimu
Tapi jangan tinggalkan aku
'Ku tak ingin berpisah denganmu

Biar kurasakan sendiri
Sakitnya dikhianati
Balaslah, balaslah, balaslah aku

Tapi jangan kau tinggalkan aku
Jujur saja 'ku tak sanggup
Hidup tanpamu

Dunia akhirat aku memohon maaf
Sekaligus memohon kau percaya
Di dadaku tak berkurang rasa sayang
Sebuaya-buayanya aku
Sebajingan-bajingannya aku

Tapi bila kau masih dendam
Balas aku dengan caramu
Sampai puas benar hatimu
Tapi jangan tinggalkan aku
'Ku tak ingin berpisah denganmu

Biar kurasakan sendiri
Sakitnya dikhianati
Balaslah, balaslah, balaslah aku

Tapi jangan kau tinggalkan aku
Jujur saja 'ku tak sanggup
Hidup tanpamu

Sois honnête

Je reconnais mes erreurs du passé
Que j'ai commises dans le passé
Quand j'ai soudainement réalisé
Tu dois être très malade
Tu dois être presque morte

Dans ce monde et dans l'au-delà, je demande pardon
Et je te prie de croire
Mon amour pour toi n'a pas diminué
Je suis un salaud
Je suis un imbécile

Mais si tu es toujours en colère
Reviens-moi de la façon dont tu le souhaites
Jusqu'à ce que ton cœur soit vraiment satisfait
Mais ne me quitte pas
Je ne veux pas me séparer de toi

Laisse-moi sentir moi-même
La douleur de la trahison
Reviens-moi, reviens-moi, reviens-moi

Mais ne me quitte pas
Soyons honnêtes, je ne peux pas
Vivre sans toi

Dans ce monde et dans l'au-delà, je demande pardon
Et je te prie de croire
Mon amour pour toi n'a pas diminué
Je suis un salaud
Je suis un imbécile

Mais si tu es toujours en colère
Reviens-moi de la façon dont tu le souhaites
Jusqu'à ce que ton cœur soit vraiment satisfait
Mais ne me quitte pas
Je ne veux pas me séparer de toi

Laisse-moi sentir moi-même
La douleur de la trahison
Reviens-moi, reviens-moi, reviens-moi

Mais ne me quitte pas
Soyons honnêtes, je ne peux pas
Vivre sans toi