Kalau Bulan Bisa Ngomong (feat. Nini Carlina) - Doel Sumbang , Nini Carlina Übersetzung ins Englische

Kalau Bulan Bisa Ngomong (feat. Nini Carlina)

Kalau bulan bisa ngomong (oh ya?)
Dia jujur tak akan bohong
Seperti anjing melolong
Tiap hari kuteriakkan
Namamu, ya namamu

Kalau bulan bisa ngomong (oh ya?)
Ada cinta yang terlalu
Ada rindu yang terlalu
Semua serba terlalu
Padamu, ya padamu

Aku kehabisan kata
Dan hampir tak dapat bicara
Dalam hati hanya ada rasa
Yang tak dapat kuwakilkan
Pada sajak lagu atau bunga

Demi kamu aku pamit
Sebentar, aku ke langit
Akan kugendong rembulan
Kukantongi bintang-bintang
Segera kubawa pulang
Ya untukmu

Kalau bulan bisa ngomong (oh ya?)
Sayang bulan tak bisa ngomong
Coba kalau bisa ngomong
Dia pasti tak akan bohong
Tentang cinta, cinta kita, a-o

Kalau bulan bisa ngomong (oh ya?)
Ada cinta yang terlalu
Ada rindu yang terlalu
Semua serba terlalu
Padamu, ya padamu

Aku kehabisan kata
Dan hampir tak dapat bicara
Dalam hati hanya ada rasa
Yang tak dapat kuwakilkan
Pada sajak lagu atau bunga

Demi kamu aku pamit
Sebentar, aku ke langit
Akan kugendong rembulan
Kukantongi bintang-bintang
Segera kubawa pulang
Untukmu, ya untukmu

Kalau bulan bisa ngomong (oh ya?)
Sayang bulan tak bisa ngomong
Coba kalau bisa ngomong
Dia pasti tak akan bohong
Tentang cinta, cinta kita

Kalau bulan bisa ngomong (oh ya?)
Dia jujur takkan bohong
Seperti anjing melolong
Tiap hari kuteriakkan
Namamu, ya namamu

Kalau bulan bisa ngomong (oh ya?)
Ada cinta yang terlalu

If the Moon Could Speak (feat. Nini Carlina)

If the moon could speak (oh yeah?)
She would tell the truth and not lie
Like a dog howling
Every day I shout
Your name, yes, your name

If the moon could speak (oh yeah?)
There's a love that's too much
There's a longing that's too much
Everything is too much
To you, yes, to you

I run out of words
And can hardly speak
In my heart there's only a feeling
That I can't express
In poems, songs, or flowers

For you, I'll take my leave
Just for a while, I'll go to the sky
I'll carry the moon
I'll pocket the stars
I'll bring them home soon
Yes, for you

If the moon could speak (oh yeah?)
But the moon can't speak
If only it could speak
It would surely not lie
About our love, our love, a-o

If the moon could speak (oh yeah?)
There's a love that's too much
There's a longing that's too much
Everything is too much
To you, yes, to you

I run out of words
And can hardly speak
In my heart there's only a feeling
That I can't express
In poems, songs, or flowers

For you, I'll take my leave
Just for a while, I'll go to the sky
I'll carry the moon
I'll pocket the stars
I'll bring them home soon
For you, yes, for you

If the moon could speak (oh yeah?)
But the moon can't speak
If only it could speak
It would surely not lie
About our love, our love

If the moon could speak (oh yeah?)
She would tell the truth
Like a dog howling
Every day I shout
Your name, yes, your name

If the moon could speak (oh yeah?)
There's a love that's too much