Kunti La Kunti - Doel Sumbang Übersetzung ins Englische

Kunti La Kunti

Aku tertarik saat melihat
Seorang wanita muda
Tak begitu cantik tapi menarik
Di halte bis kota

Aku menyapa, "Sendiriankah?"
Tersenyum dia ngangguk ramah
Setelah itu berkenalanlah
Alamat pun saling catat

Dia Kunti La Kunti
Tinggal di Sukabumi
Dia menggoda hati
Dia pakai rok mini

Seminggu kemudian aku berangkat
Nebeng bus jurusan Jakarta
Rokok batangan duit pas-pasan
Jadi modal kasmaran

Sampai di sana memang tak susah
Rumahnya kutemukan juga
Tetapi aku mendadak kaget
Karena tidak kusangka

Kunti lumayan kaya
Janda beranak tiga
Suaminya rentenir
Mampus disamber petir

Kepalang tanggung sudah berkunjung
Kepalang tanggung malah beruntung
Aku bersedia gantikan suaminya
Biar anak tiga, ah tak apalah
Itung-itung cari modal
Dan semoga, semoga saja ini halal

Seminggu kemudian aku berangkat
Nebeng bus jurusan Jakarta
Rokok batangan duit pas-pasan
Jadi modal kasmaran

Sesampai di sana memang tak susah
Rumahnya kutemukan juga
Tetapi aku mendadak kaget
Karena tidak kusangka

Kunti lumayan kaya
Janda, hei beranak tiga
Suaminya rentenir, huh!
Mampus disamber petir

Kepalang tanggung sudah berkunjung
Kepalang tanggung malah beruntung
Aku bersedia (kalau mau) gantikan suaminya
Soal anak tiga, ah tak apalah
Itung-itung cari modal
Dan semoga ini halal

Kunti La Kunti

I was attracted when I saw that
Young lady
Not so pretty but attractive
At the bus stop

I greeted, "Are you alone?"
She smiled and nodded kindly
After that we met each other
And exchanged addresses

She's Kunti La Kunti
Lives in Sukabumi
She tempts my heart
She wears a miniskirt

A week later I left
Hitching a bus to Jakarta
Cigarette butts money tight
To become capital love affairs

Arrived there it was not difficult
I found her house too
But I was suddenly surprised
Because I didn't expect it

Kunti is quite rich
A widow with three children
Her husband a loan shark
Killed by lightning

It's too late to leave after visiting
It's too late to be lucky
I am willing to replace her husband
Even though there are three children, oh, it doesn't matter
I count it as looking for capital
And hopefully, hopefully this is halal

A week later I left
Hitching a bus to Jakarta
Cigarette butts money tight
To become capital love affairs

Arrived there it was not difficult
I found her house too
But I was suddenly surprised
Because I didn't expect it

Kunti is quite rich
A widow, hey with three children
Her husband is a loan shark, huh!
Killed by lightning

It's too late to leave after visiting
It's too late to be lucky
I am willing (if you want) to replace her husband
Three children, oh, it doesn't matter
I count it as looking for capital
And hopefully this is halal