Pacarku yang Lima - Doel Sumbang Übersetzung ins Französische

Pacarku yang Lima

Aku punya lima orang pacar
Tapi kelimanya sering bikin aku pusing
Huh! Merepotkan

Pacarku yang kesatu namanya Tini
Mata duitan dan tak suka ciuman
Pacarku yang kedua namanya Tina
Tukang bohong dan paling doyan serong
Pacarku yang ketiga namanya Tine
Orangnya gendut eh saban dipeluk kentut
Pacarku yang keempat namanya Tinu
Agresif tapi sering lukain bibir
Pacarku yang kelima namanya Teni
Cewek pesantren jadi ogah disentuh

Memang kelima-limanya bikin pusing aku
Tapi mau ngomong apa orang sudah cinta
Cuma sekarang aku sudah mulai kapok
Gara-gara pacar aku jadi rada koplok
Mikirin mereka aku pernah terbaring sakit
Semua dokter nggak ada yang sanggup ngobatin
Katanya aku harus dioperasi bedah
Lantas dibiarkan mati
Astaghfirullahaladzim!

Aku punya lima orang pacar
Tapi kelimanya sering bikin aku pusing
Huh! Merepotkan

Pacarku yang kesatu namanya Tini
Mata duitan dan tak suka ciuman
Pacarku yang kedua namanya Tina
Tukang bohong dan paling doyan serong
Pacarku yang ketiga namanya Tine
Orangnya gendut eh saban dipeluk kentut
Pacarku yang keempat namanya Tinu
Agresif tapi sering lukain bibir
Pacarku yang kelima namanya Teni
Cewek pesantren jadi ogah disentuh

Memang kelima-limanya bikin pusing aku
Tapi mau ngomong apa orang sudah cinta
Cuma sekarang aku sudah mulai kapok
Gara-gara pacar aku jadi rada koplok
Mikirin mereka aku pernah terbaring sakit
Semua dokter nggak ada yang sanggup ngobatin
Katanya aku harus dioperasi bedah
Lalu dibiarkan mati
Astaghfirullahaladzim!

Mes cinq petites amies

J'ai cinq petites amies
Mais elles me donnent toutes le tournis
Huh! C'est vraiment embêtant

Ma première petite amie s'appelle Tini
Elle est avide d'argent et n'aime pas les baisers
Ma deuxième petite amie s'appelle Tina
C'est une menteuse et elle adore tromper
Ma troisième petite amie s'appelle Tine
Elle est grosse et elle pète quand on la prend dans nos bras
Ma quatrième petite amie s'appelle Tinu
Elle est agressive, mais elle me fait souvent mal aux lèvres
Ma cinquième petite amie s'appelle Teni
Elle est une fille du pensionnat, donc elle n'aime pas être touchée

Elles sont toutes les cinq un vrai casse-tête pour moi
Mais que puis-je dire, je les aime toutes
Mais maintenant, j'en ai assez
À cause de mes petites amies, je suis un peu idiot
Je me suis déjà retrouvé alité à cause d'elles
Aucun médecin n'a réussi à me soigner
Ils ont dit que je devais subir une opération chirurgicale
Puis ils m'ont laissé mourir
Astaghfirullahaladzim !

J'ai cinq petites amies
Mais elles me donnent toutes le tournis
Huh! C'est vraiment embêtant

Ma première petite amie s'appelle Tini
Elle est avide d'argent et n'aime pas les baisers
Ma deuxième petite amie s'appelle Tina
C'est une menteuse et elle adore tromper
Ma troisième petite amie s'appelle Tine
Elle est grosse et elle pète quand on la prend dans nos bras
Ma quatrième petite amie s'appelle Tinu
Elle est agressive, mais elle me fait souvent mal aux lèvres
Ma cinquième petite amie s'appelle Teni
Elle est une fille du pensionnat, donc elle n'aime pas être touchée

Elles sont toutes les cinq un vrai casse-tête pour moi
Mais que puis-je dire, je les aime toutes
Mais maintenant, j'en ai assez
À cause de mes petites amies, je suis un peu idiot
Je me suis déjà retrouvé alité à cause d'elles
Aucun médecin n'a réussi à me soigner
Ils ont dit que je devais subir une opération chirurgicale
Puis ils m'ont laissé mourir
Astaghfirullahaladzim !