Doel Sumbang - Ribuan Galon Air Mata - Übersetzung des Liedtextes ins Englische
Doel Sumbang Ribuan Galon Air Mata

Ribuan Galon Air Mata

Doel Sumbang

Ribuan Galon Air Mata - Doel SumbangÜbersetzung ins Englische




Ribuan Galon Air Mata
Thousands of Gallons of Dried Tears
Ribuan galon air mata orang kering
Thousands of gallons of dried tears
Jadi hujan deras yang mengguyur dinding
Have become pouring rain drenching the walls
Gedung tinggi yang menjilat langit
Of tall buildings that lick the sky
Punya orang basah
Owned by those who are wet
Ribuan galon air mata orang kering
Thousands of gallons of dried tears
Menyirami taman indah rumah megah
Water the beautiful gardens of magnificent houses
Mencuci bersih mobil-mobil mewah
And wash the shiny luxury cars
Punya orang basah
Owned by those who are wet
Telah lama mereka pasrah
They have long surrendered
Dan memutuskan menyerah
And decided to give up
Semua permata di jagat raya
All the jewels in the universe
Tak satu pun dimilikinya
Not a single one belongs to them
Hanya fatamorgana
Only a mirage
Hidup layak sebagai manusia
A decent life as a human
Hanya fatamorgana
Only a mirage
Punya hak-hak sebagai manusia
To have rights as a human
Hanya fatamorgana
Only a mirage
Bila dianggap masih manusia
If they're still considered human
Hanya fatamorgana
Only a mirage
Miskin adalah satu-satunya suku kata
Poor is the only word
Yang masih terbaca di dalam kamusnya
That their dictionary can still read
Jangankan kaya dalam dunia nyata
Let alone being rich in reality
Dalam mimpi pun belum
It hasn't been in their dreams
Hanya fatamorgana
Only a mirage
Air laut air matanya
Their tears are the ocean water
Hanya fatamorgana
Only a mirage
Air danau air matanya
Their tears are the lake water
Hanya fatamorgana
Only a mirage
Air sungai air matanya
Their tears are the river water
Hanya fatamorgana
Only a mirage
Hanya air mata
Only tears
Ribuan galon air mata orang kering
Thousands of gallons of dried tears
Jadi hujan deras yang mengguyur dinding
Have become pouring rain drenching the walls
Gedung tinggi yang menjilat langit
Of tall buildings that lick the sky
Punya orang basah
Owned by those who are wet
Ribuan galon air mata orang kering
Thousands of gallons of dried tears
Menyirami taman indah rumah megah
Water the beautiful gardens of magnificent houses
Mencuci bersih mobil-mobil mewah
And wash the shiny luxury cars
Punya orang basah
Owned by those who are wet
Telah lama mereka pasrah
They have long surrendered
Dan memutuskan menyerah
And decided to give up
Semua permata di jagat raya
All the jewels in the universe
Tak satu pun dimilikinya
Not a single one belongs to them
Hanya fatamorgana
Only a mirage
Hidup layak sebagai manusia
A decent life as a human
Hanya fatamorgana
Only a mirage
Punya hak-hak sebagai manusia
To have rights as a human
Hanya fatamorgana
Only a mirage
Bila dianggap masih manusia
If they're still considered human




Autoren: Wachyoe Affandi
Doel Sumbang - Lagu Lagu Sumbang
Album
Lagu Lagu Sumbang
Veröffentlichungsdatum
01-01-2002

1 Monyet
2 Aku Takut Gila
3 Bunuh Saja Aku
4 Mucikari
5 Sapi Perah
6 Kalimerah Athena
7 Membabi Buta
8 K.O.
9 Jujur Saja
10 Aku (Version 2)
11 Aku Tidak Sinting
12 Ribuan Galon Air Mata
13 Strees Itu Asyik
14 Mengejar Nikmat Menanggung Laknat
15 Gila Sendiri
16 Seribu Satu Jalan
17 Aku (Version 1)
18 Lagu Kuta
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.