Rindu Aku Rindu - Doel Sumbang Übersetzung ins Französische

Rindu Aku Rindu

Kelap-kelip di tengah-tengah laut
Lampu perahu nelayan
Sembilan ribu bintang
Sempurna bentuk bulan
Perhiasan malam
Batang-batang panjang pohon kelapa
Kerang-kerang di pasir putih
Diantara mereka kita duduk berdua
Menyanyikan lagu cinta
Ya ooo asyiknya menikmati malam
Indah pantai indah laut suasana sunyi
Ya ooo asyiknya menghabiskan malam
Rindu aku rindu kamu jadi satu
Ketika tiba-tiba ombak di laut pasang
Cinta kita berdua juga pasang, sayang
Ketika tiba-tiba ombak di laut surut
Cinta kita berdua tetap pasang
Asyiknya menikmati malam
Indahnya suasana sunyi
Asyiknya menghabiskan malam
Kita menyatu
Kelap-kelip di tengah-tengah laut
Lampu perahu nelayan
Sembilan ribu bintang
Sempurna bentuk bulan
Perhiasan malam
Batang-batang panjang pohon kelapa
Kerang-kerang di...

Mon cœur te désire

Des lumières scintillent au milieu de la mer
Les lampes des bateaux de pêche
Neuf mille étoiles
Une lune parfaitement ronde
Les bijoux de la nuit
Les longs troncs des cocotiers
Des coquillages sur le sable blanc
Parmi eux, nous sommes assis tous les deux
A chanter une chanson d'amour
Oh oui, c'est agréable de profiter de la nuit
Belle plage, belle mer, ambiance paisible
Oh oui, c'est agréable de passer la nuit
Mon cœur te désire, soyons un
Quand soudain la marée monte
Notre amour aussi monte, mon amour
Quand soudain la marée descend
Notre amour, lui, reste au plus haut
C'est agréable de profiter de la nuit
La beauté de cette ambiance paisible
C'est agréable de passer la nuit
Ensemble, unis
Des lumières scintillent au milieu de la mer
Les lampes des bateaux de pêche
Neuf mille étoiles
Une lune parfaitement ronde
Les bijoux de la nuit
Les longs troncs des cocotiers
Des coquillages sur...