Si Gelo - Doel Sumbang Übersetzung ins Englische

Si Gelo

Mun pareng ningali hirup batur amis
Panon rateg kana halis benget sinis
Ngumbar nafsu ngumbar fitnah ungal poe
Panas hate lampah jadi hente hade

Unjang anjang ka tatangga disalembur
Sungut ngabudah bati ngomongkeun batur
Siganateh mun ningali batur maju
Saetikge si gelo teu satuju

Aeh,aeh naha bet kitu
Aeh,aeh meni-meni lucu
Aeh,aeh naha bet sirik
Ari rupa jalma hatena jangkrik

Lamun pareng ningali batur malarat
Leungeun keprok ungal poe tara telat
Komo ningali batur sagala beak
Serina ngabarakatak tuluy surak

Muussiicc... Gooyaangg.Mangg.

Mun pareng ningali hirup batur amis
Panon rateg kana halis benget sinis
Ngumbar nafsu ngumbar fitnah ungal poe
Panas hate lampah jadi hente hade

Unjang anjang ka tatangga disalembur
Sungut ngabudah bati ngomongkeun batur
Siganateh mun ningali batur maju
Saetikge si gelo teu satuju

Aeh,aeh naha bet kitu
Aeh,aeh meni lucu
Aeh,aeh naha bet sirik
Ari rupa jalma hate beut jangkrik

Lamun pareng ningali batur malarat
Leungeun keprok ungal poe tara telat
Komo ningali batur sagala beak
Seurina ngabarakatak tuluy surak

Si Gelo

When I see others living well
My eyes burn with envy and my face turns sour
I spread rumors and gossip all day long
My heart burns with hatred and my actions are evil

I visit my neighbors and spread rumors
I gossip about others and stir up trouble
I hate to see others succeed
I am a jealous fool

Oh my dear, why are you so jealous?
Oh my dear, you are so funny
Oh my dear, why are you so envious?
You are like a grasshopper, always chirping with envy

When I see others in trouble
I laugh at them all day long
When I see others happy
I curse them and scream with joy

Music... Gooyaangg.Mangg.

When I see others living well
My eyes burn with envy and my face turns sour
I spread rumors and gossip all day long
My heart burns with hatred and my actions are evil

I visit my neighbors and spread rumors
I gossip about others and stir up trouble
I hate to see others succeed
I am a jealous fool

Oh my dear, why are you so jealous?
Oh my dear, you are so funny
Oh my dear, why are you so envious?
You are like a grasshopper, always chirping with envy

When I see others in trouble
I laugh at them all day long
When I see others happy
I curse them and scream with joy