Superstar - Doel Sumbang Übersetzung ins Französische

Superstar

Si Marijo terkenal sebagai superstar
Dipuja penggemar disanjung orang banyak
Angkuh di panggung bagai kaisar Jengis Khan
Dicium perawan sampai dengkul gemetar
Jo... jo...

Diburu tanda tangan bagai orang penting
Foto bareng demi kepentingan sejarah
Marijo berlagak Sinterklas nyebar gambar
Memburu popularitas gaya kampungan

Jumpalitan di panggung tapi akrobat di rumah
Tukang jahit pakaian panggung belon lunas
Pinjem sepatu eh diuber pemiliknya
Tukang taksi nunggu bayaran oh kasihan Marijo

Honor-honor ratusan ribu celotehnya ah
Usai manggung rumah Marijo penuh orang
Masing-masing menyodorkan bon minta bayar dong
Pusing tujuh keliling Marijo menggelepar

Dipuja di panggung tapi terseok di rumah
Itu kehidupan superstar Indonesia
Rumah kontrak tahun depan entah ke mana
Duileh lingkungannya makin tak percaya

Berteriak angkuh, "Saya ini superstar!"
Berteriak ampun-ampun lantaran utang
Berbisik mesra pada penggemar perawan euh
Mobil empat duit banyak di bank rayunya

Superstar Marijo tersangkut perkara yang hina
Pembantu rumah tangga tetangga ngaku bunting
Katanya sang superstar yang jadi penyebabnya
Batal manggung karena dipanggil Pak RT rangkap Lebe
Hmm ... Jo-Jo-Jo

Si Marijo sekarang suram masa depan
Nyonya hamil besar e-e-eh bintang pun suram
Berteriak di pinggir jalan kiri dan kanan
Eh tukang parkir persis panggung jalanan

Marijo

Superstar

Marijo est célèbre pour être une superstar
Adulée par les fans et saluée par la foule
Elle se pavane sur scène comme l'empereur Gengis Khan
Elle est embrassée par des vierges jusqu'à ce que leurs genoux tremblent
Jo... jo...

Elle est poursuivie pour obtenir sa signature comme une personne importante
Des photos avec elle sont prises pour l'histoire
Marijo se fait passer pour le Père Noël en distribuant des photos
Elle chasse la popularité avec un style campagnard

Elle est une star sur scène mais une acrobate à la maison
Elle n'a pas encore payé son couturier pour ses costumes de scène
Elle emprunte des chaussures et le propriétaire la poursuit
Le chauffeur de taxi attend son paiement, pauvre Marijo

Ses cachets sont de centaines de milliers, elle bavarde
Après le spectacle, la maison de Marijo est pleine de monde
Chacun lui tend sa facture, exigeant le paiement
Marijo est complètement perdue, elle se débat

Elle est adulée sur scène mais elle est mal en point à la maison
C'est la vie d'une superstar indonésienne
Son logement est un bail, l'année prochaine, on ne sait pas où elle ira
Son entourage ne lui fait plus confiance

Elle crie avec arrogance: "Je suis une superstar!"
Elle crie "Aidez-moi" à cause de ses dettes
Elle murmure des mots doux à ses fans vierges, eh
Elle a une voiture à quatre roues et beaucoup d'argent à la banque, elle te le fait croire

La superstar Marijo est impliquée dans une affaire honteuse
La femme de ménage de son voisin affirme être enceinte
Elle dit que la superstar en est la cause
Elle annule son spectacle car le chef de quartier et le chef religieux la convoquent
Hmm ... Jo-Jo-Jo

L'avenir de Marijo est sombre
La dame est enceinte, la star est ternie
Elle crie dans la rue, à gauche et à droite
Eh bien, le parking ressemble à une scène de rue

Marijo