Tante Lazzy - Doel Sumbang Übersetzung ins Französische

Tante Lazzy

Selamat malam, Tante Lazzy
Selamat tidur nyenyak hep-hep
Semoga kau mimpi indah
Tentang kita tempo malam

Kenangkanlah sebelum tidur
Waktu dalam kamarku-ku'ku
Di remang sinar sepotong lilin
Kita pernah puas bercumbu

Tangan aku dan tanganmu liar
Ketika kita rapat di larut malam
Rambut aku dan rambutmu kusut
Ketika tanam rindu mencabut kalut

Selamat malam, Tante Lazzy
Selamat tidur nyenyak hep-hep
Semoga kau puas hati
Serta minat ulang lagi

Selamat malam, Tante Lazzy
Aku ingat mukamu kikuk
Senyum kecil tutup dada
Bilang bahwa aku jantan

Mata aku dan matamu merah
Seusai kita teguk secangkir arak
Tubuh aku dan tubuhmu lelah
Ketika kita usai nyanyikan cinta

Selamat bobo, Tante Lazzy
Selamat tanam minat hoh-hoh
Semoga kau mimpi panjang
Tentang kenakalan kita

Tante Lazzy

Bonsoir, Tante Lazzy
Bonne nuit, dors bien, hep-hep
J'espère que tu feras de beaux rêves
Sur notre nuit ensemble

Rappelle-toi avant de dormir
Le temps dans ma chambre
À la lueur d'une seule bougie
Nous nous sommes aimés à satiété

Mes mains et tes mains étaient sauvages
Lorsque nous nous sommes serrés dans nos bras tard dans la nuit
Mes cheveux et tes cheveux étaient emmêlés
Alors que nous plantions le désir et arrachiions l'angoisse

Bonsoir, Tante Lazzy
Bonne nuit, dors bien, hep-hep
J'espère que tu es heureuse
Et que tu veux recommencer

Bonsoir, Tante Lazzy
Je me souviens de ton visage gêné
Un petit sourire caché derrière ta poitrine
Disant que j'étais un homme

Mes yeux et tes yeux étaient rouges
Après avoir bu une tasse de vin
Mon corps et ton corps étaient fatigués
Lorsque nous avons fini de chanter notre amour

Bonne nuit, Tante Lazzy
Bonne nuit, plante le désir, hoh-hoh
J'espère que tu feras un long rêve
Sur nos bêtises