Mais Uma Vez - Di Paullo e Paulino , Marília Mendonça Übersetzung ins Französische

Mais Uma Vez

Como sentir
Se não há calor?
O que fazer?
Qual é a cor?
Eu já tentei
Tantas vezes mais
Não sinto além
Nem sei se vai

Toque em mim mais uma vez

O que foi feito se desfez

Procure em mim
Tente alcançar
Invente outros jogos
Pra me agradar
Eu bem sei
Que posso fingir
Mas pra que gritar
Se eu não vou me ouvir?
Toque em mim mais uma vez
O que foi feito se desfez

Pense bem
Pode não ser em mim
O que faz querer
E não conseguir
Eu já sei
O que vou fazer
Vou tentar com alguém
Que não é você

Encore une fois

Comment sentir
S'il n'y a pas de chaleur?
Que faire?
Quelle est la couleur?
J'ai déjà essayé
Tant de fois encore
Je ne ressens rien de plus
Je ne sais même pas si ça va

Touche-moi encore une fois

Ce qui a été fait s'est défait

Cherche en moi
Essaie d'atteindre
Invente d'autres jeux
Pour me plaire
Je sais bien
Que je peux faire semblant
Mais pourquoi crier
Si je ne vais pas m'entendre?
Touche-moi encore une fois
Ce qui a été fait s'est défait

Réfléchis bien
Ce n'est peut-être pas en moi
Ce qui te fait désirer
Et ne pas y arriver
Je sais déjà
Ce que je vais faire
Je vais essayer avec quelqu'un
Qui n'est pas toi