Stranger - Doja Cat Übersetzung ins Deutsche

Stranger

We could be stranger
At least we're not the same
And we have our right to
It's alright to
You can walk with my cane
And change my last name
Just to know I like you
'Cause I like few (oooh)

And I know you are in my life
'Cause everything that is alive's connected
And I believe the weirdest ones survive
You're a trip to them and a vacation to me
And God knows you could be stranger than me
So kiss me like your mirror, eyе me like a queer
Nothing you do could freak mе out

They calling us names and every day pray we cave
You're braver than you know (oooh)
You've given so much hope
(Yeah) Said chip tooth with a broken nose

5'10" and I don't even need a vodka soda
Call me over to watch some White Lotus
And after maybe we could rearrange the sofas
I need a man with a sense of humor
Beliefs aligned and zen like Buddha
Got equal parts of s- and cuteness
One look in your eyes, it could execute ya
Girls can't tell that he fine off rip
'Cause he don't look like he like d-
But if he liked it, I'd still like him
As a freak, I can admit that and he likes it
With each crowd, we proud we don't fit
And ain't nobody here gets our schtick
So if we split, it'll be like two halves
Ain't nobody in the world got what you have

And I know you're in my life
'Cause everything that is alive's connected
And I believe the weirdest ones survive
You're a trip to them and a vacation to me
And God knows you could be stranger than me
So kiss me like your mirror, eye me like a queer
Nothing you do could freak me out

They can wonder why
It's in our nature to be wild
I wouldn't change it for a second
They don't have to get it
Strange and so alive

Fremder

Wir könnten Fremde sein
Zumindest sind wir nicht gleich
Und wir haben unser Recht dazu
Es ist in Ordnung, zu
Du kannst mit meinem Stock gehen
Und meinen Nachnamen ändern
Nur um zu wissen, ich mag dich
Denn ich mag wenige (oooh)

Und ich weiß, du bist in meinem Leben
Denn alles, was lebt, ist verbunden
Und ich glaube, die seltsamsten überleben
Für sie bist du ein Trip, für mich ein Urlaub
Und Gott weiß, du könntest fremder sein als ich
Also küss mich wie deinen Spiegel, schau mich an wie einen Queer
Nichts, was du tust, könnte mich erschrecken

Sie nennen uns Namen und beten täglich, wir brechen ein
Du bist mutiger, als du weißt (oooh)
Du hast so viel Hoffnung gegeben
(Yeah) Sprach mit schrägem Zahn und gebrochener Nase

1,78m und ich brauch nicht mal Wodka Soda
Ruf mich rüber, um White Lotus zu schauen
Und danach könnten wir vielleicht die Sofas umstellen
Ich brauch einen Mann mit Sinn für Humor
Gleichgesinnt und zen wie Buddha
Habe gleiche Teile Sch- und Niedlichkeit
Ein Blick in deine Augen könnte dich hinrichten
Mädchen sehen nicht, dass er auf Anhieb attraktiv ist
Weil er nicht aussieht, als möge er Sch-
Aber wenn er's mochte, würde ich ihn immer noch mögen
Als Freak kann ich das zugeben und er mag es
Mit jeder Menge sind wir stolz, dass wir nicht passen
Und niemand hier versteht unser Ding
Wenn wir uns trennen, wär's wie zwei Hälften
Niemand auf der Welt hat das, was du hast

Und ich weiß, du bist in meinem Leben
Denn alles, was lebt, ist verbunden
Und ich glaube, die seltsamsten überleben
Für sie bist du ein Trip, für mich ein Urlaub
Und Gott weiß, du könntest fremder sein als ich
Also küss mich wie deinen Spiegel, schau mich an wie einen Queer
Nichts, was du tust, könnte mich erschrecken

Sie können sich wundern, warum
Es liegt in unserer Natur, wild zu sein
Ich würde es keine Sekunde ändern
Sie müssen es nicht verstehen
Fremd und so lebendig