ทายาทเซียงเหมี่ยง - Dok Or Toong Tong Übersetzung ins Englische

ทายาทเซียงเหมี่ยง

หละเรื่องตั๋วสาว
บ่มีไผเกินอ้าย
วางลวดลายลีลา
เก๊กท่าว่าโตหล่อ
ละหว่านคารมเป็นต่อ
ตั๋วผู้นั้นผู้นี้ให้หลงส่น
แล้วเสี่ยงลาย
เสือในป่าว่าฮ้าย
โอ๊ยว่าฮ้ายยังพ่าย
พี่ให้เป็นรองฮือฮือ
น้องกะพลอยไปหลงกล
เล่ห์เหลี่ยมคนน้อคืออ้าย
เกือบแม่นตายเพราะลมล่อ
ตามอ้ายบ่ทัน
ตั๋วกันแล้วไปมิดจ้อย
บ่เห็นฮอดฮอย
บ่เห็นฮอดส่นฮอดไง่
ตั๋วได้ตั๋วดี
ตั๋วแบบบ่บังพุ่มไม้
ผู้สาวฮ้องไห้
งึดอ้ายเฮ็ดได้ลงคอ
อาศัยความหล่อ
เป็นที่ล่อใจสาว
คักน้อผู้บ่าวจั่งแม่นเจ้าชู้ชีกอ
ตั๋วได้สู่มื้อตั๋วแบบบ่มีเมืองพอ
ถามแหน่ได้บ่
เป็นญาติเซียงเหมี่ยงอยู่ตี้
โอยเด้ชาย สาวแถวนี้
เขาหลงคารมงมง้อรอข่าว
ยกเป็นดาวซันโวเรื่องต้ม
ตามอ้ายบ่ทัน
พอได้คั้นแล้วกะปล่อยลอยแพ
พอได้คั้น ได้คั้นแล้ว
กะปล่อยลอยแพ
มีสู่แจน้อสาวข่าวไปหลายบ้าน
หว่านคารมบ่สมคำเว้า
คุยโวที่หนึ่ง
จั่งแม่นน้องนี้ซึ้งใจอ้ายอีหลี
พูดจาพาทีบ่มีเลยความเชื่อถือ
คำคนเขาลือว่าอ้าย
คือชายหลายใจ
เดี๋ยวเถอะจะหนาว
เมื่อสาวเห็นพุงเห็นไส้
สิมักผู้ใด๋ก็เลือกให้แน่จักราย
ลับลับล่อล่อ
คิดต่อบ่ได้ร่วมเตียง
เป็นญาติเซียงเหมี่ยง
แม่นบ่ละน้อพี่ชาย
คารมเป็นต่อ
รูปหล่อยิ่งอันตราย
หลอกมาจักราย
เป็นฮ้ายแท้น้อพ่อคุณ
โอยเด้ชาย ลงทุนอ้อน
ออเซาะสำออย
แล้วหายจ้อยบ่แว
ปากแปแปสรรหาคำอ่อยเว้า
โอยน้อเจ้าคักหลาย
เสือว่าฮ้าย ยังพ่ายพี่ผู้มีแผน
เสือว่าฮ้าย
ว่าฮ้ายยังพ่ายพี่ผู้มีแผน
เซียงเหมี่ยงมีโตแทน
จั่งแม่นคือน้อโตเจ้า
จั่งแม่นคือน้อโตอ้าย

The Heir of Xiang Mian

You're just crazy about women
No one's better than me
I’m showing off my skills
I'm posing like I’m handsome
My sweet talk is always one step ahead
I make those girls fall for me
And I play it cool
A tiger in the jungle is said to be vicious
Oh, even a vicious tiger loses to me
You're nothing compared to me
My dear, you're fooled
My tricks are so good
You're almost dead because of my charms
You can't keep up with me
I'm gone in a flash
You can't even find me
You can't even find me
You got a good girl
You got a girl who’s not afraid of anything
The girl is crying
She's upset that I can do this
I rely on my good looks
To entice women
Wow, you're a real playboy
You got a girl every day, there's no city that can hold you
Can I ask you something
Are you related to Xiang Mian?
Oh, man, the girls around here
They’re in love with your sweet talk, they’re waiting for news from you
You're the king of scams
You can't keep up with me
When I'm done, I leave you hanging
When I'm done, I'm done
I leave you hanging
You’ve got girls in many houses
Your sweet talk is not true
You're bragging
It's true that I'm the only one you love, my dear
Your words have no credibility
People say that you're
A man who has many loves
You'll be cold soon
When women see your true colors
Whoever you like, just choose one
Secretly, secretly
You're not thinking about getting into bed with me
You're related to Xiang Mian
Isn’t that right, brother?
Sweet talk is your strength
Your handsome looks are dangerous
You're fooling us
You're so vicious, my dear
Oh, man, you're putting in a lot of effort
You’re flattering and being cute
And then you disappear
You talk sweetly, trying to find a way to charm me
Oh, you're so good
Even a tiger is weaker than you, a man with plans
Even a tiger
Is weaker than you, a man with plans
Xiang Mian has a successor
That's you, my dear
That's you, my dear