If We Don't (with Alison Krauss) (from the Dumplin' Original Motion Picture Soundtrack) - Dolly Parton & Rhonda Vincent Übersetzung ins Russische

If We Don't (with Alison Krauss) (from the Dumplin' Original Motion Picture Soundtrack)

Look around and see what's going on
What's going on
What's going on
To me it seems to be so very wrong
So very wrong
Can't get along
We can find the answers to
The questions if and when we do
I do believe
We could do a whole lot better
If we walk this life together
Who will make a difference in this world,
If we don't
I'd like to think there is a better way
A better way
A brighter day
And I'd rather think like this than to be swayed
The other way
And only say
There's no point to even try
Be content to live a life of "I have faith"
When we decide to, we can change it
Take our world and rearrange it
Who is gonna ever change it, change it
If we don't
Take a look inside ourselves, see what we can do
Make a step to be of help, so much to be improved
Try to make a difference in this world before we're through
Who will do it, who will do it, who will do it, Who
If we don't
So look around and see what's going on
Everything just seems to be so wrong
If we don't open up our eyes
We could see a better life I still believe
There's a place for all of us
If we'd reach out and touch the love
Nothing's gonna ever change it much,
If we don't
If I don't
If you don't
If we don't
If I don't
If you won't
If I don't

Если не мы (с Элисон Краусс) (из саундтрека к фильму "Пышка")

Оглянись вокруг, посмотри, что происходит
Что происходит
Что происходит
Мне кажется, что все идет совсем не так
Совсем не так
Не можем найти общий язык
Мы можем найти ответы
На вопросы, если и когда мы захотим
Я верю
Мы могли бы сделать гораздо больше
Если мы пройдем этот путь вместе
Кто изменит этот мир,
Если не мы
Мне хочется верить, что есть лучший путь
Лучший путь
Более светлый день
И я предпочитаю думать так, чем колебаться
В другую сторону
И только говорить
Нет смысла даже пытаться
Быть довольной жизнью с верой
Когда мы решим, мы сможем изменить это
Взять наш мир и перестроить его
Кто же когда-нибудь изменит его, изменит
Если не мы
Загляни в себя, посмотри, что мы можем сделать
Сделай шаг, чтобы помочь, так много нужно улучшить
Попробуй изменить этот мир, пока мы еще здесь
Кто это сделает, кто это сделает, кто это сделает, кто
Если не мы
Так что оглянись вокруг и посмотри, что происходит
Все кажется таким неправильным
Если мы не откроем глаза
Мы могли бы увидеть лучшую жизнь, я все еще верю
Есть место для всех нас
Если мы протянем руку и коснемся любви
Ничего особо не изменится,
Если не мы
Если не я
Если не ты
Если не мы
Если не я
Если не ты
Если не я