Love Is Strange - Kenny Rogers , Dolly Parton Übersetzung ins Französische

Love Is Strange

Love is strange
Lots of people take it for a game
Once you get it you never want to quit
After you've had it
You say love, love is strange
Is better than a kiss
When you leave me
Sweet kisses are a miss
Hey, you sexy thing
How do call your love girl?
I say love girl
And if she doesn't answer
I say you'd better come here love girl
And if she still doesn't answer
Well then it is
Baby love is strange, baby, baby
You are the one
Tell me something
How do you call your love boy?
I say come here love boy
Oh, but if he doesn't answer
I say, Ah come here love boy
But what if he still doesn't answer
I simply say, Baby, oh my baby
Come here like that
You're the one
What do you call your love girl, my sweet baby
How do you call your lover boy
You know all sorts of ways
Baby, my sweet baby
Oh my baby, you are the one

L'amour est étrange

L'amour est étrange
Beaucoup de gens s'en servent comme d'un jeu
Une fois que tu l'as, tu ne veux plus jamais le quitter
Après l'avoir eu
Tu dis que l'amour, l'amour est étrange
Est meilleur qu'un baiser
Quand tu me quittes
Les doux baisers sont un raté
Hé, mon chéri
Comment tu appelles ton amour ma chérie ?
Je dis mon amour ma chérie
Et si elle ne répond pas
Je dis qu'il vaut mieux que tu viennes ici mon amour ma chérie
Et si elle ne répond toujours pas
Alors c'est
Mon bébé, l'amour est étrange, mon bébé, mon bébé
Tu es le seul
Dis-moi quelque chose
Comment tu appelles ton amour mon chéri ?
Je dis viens ici mon amour mon chéri
Oh, mais si il ne répond pas
Je dis, Ah viens ici mon amour mon chéri
Mais si il ne répond toujours pas
Je dis simplement, Mon bébé, oh mon bébé
Viens ici comme ça
Tu es le seul
Comment tu appelles ton amour ma chérie, mon doux bébé ?
Comment tu appelles ton amant mon chéri ?
Tu connais toutes sortes de façons
Mon bébé, mon doux bébé
Oh mon bébé, tu es le seul