As Soon as I Touched Him - Dolly Parton Übersetzung ins Russische

As Soon as I Touched Him

He came to me like a bright idea
Shining like the sun
And the way his eyes burned into mine
I knew he must be the one
Oh, he drew me in like a magnet does
So I couldn't pull away
But the kind of lovin' that I gave to him
I'm not ashamed to say
Oh, as soon as I touched him
Soon as I touched him
I felt like a woman
And the feelin' made me close my eyes
As soon as I touched him
I was born again
An' I heard myself cryin'
Like a new born baby cries
He told me what I meant to him
Swore that I was sent to him
All my lovin' went to him
Now he's gone, oh, he's gone
Now I hide myself from the light of day
So no one else can see
A part of him that I can't forget
That's growin' deep inside of me
Oh, as soon as I touched him
Soon as I touched him
I felt like a woman
And the feelin' made me close my eyes
As soon as I touched him
I was born again
An' I heard myself cryin'
Like our new born baby cries
Oh, as soon as I touched him
As soon as I touched him
I felt like a woman
And the feelin' made me close my eyes
As soon as I touched him
As soon as I touched him
An' I heard myself cryin'
Like a new born baby cries
As soon as I touched him...

Как только я прикоснулась к нему

Он пришел ко мне, как озарение,
Сияя, словно солнце.
И то, как его глаза смотрели в мои,
Я знала, что он - тот самый.
Он притянул меня, как магнит,
Так что я не могла вырваться.
И ту любовь, что я ему дарила,
Мне не стыдно вспоминать.
Как только я прикоснулась к нему,
Как только я прикоснулась к нему,
Я почувствовала себя женщиной,
И это чувство заставило меня закрыть глаза.
Как только я прикоснулась к нему,
Я родилась заново,
И я услышала свой плач,
Как плачет новорожденный.
Он сказал мне, что я значу для него,
Клялся, что я была послана ему.
Вся моя любовь досталась ему,
Теперь он ушел, о, он ушел.
Теперь я прячусь от дневного света,
Чтобы никто другой не увидел
Часть его, которую я не могу забыть,
Которая растет глубоко внутри меня.
Как только я прикоснулась к нему,
Как только я прикоснулась к нему,
Я почувствовала себя женщиной,
И это чувство заставило меня закрыть глаза.
Как только я прикоснулась к нему,
Я родилась заново,
И я услышала свой плач,
Как плачет наш новорожденный.
Как только я прикоснулась к нему,
Как только я прикоснулась к нему,
Я почувствовала себя женщиной,
И это чувство заставило меня закрыть глаза.
Как только я прикоснулась к нему,
Как только я прикоснулась к нему,
И я услышала свой плач,
Как плачет новорожденный.
Как только я прикоснулась к нему...