Baby Come Out Tonight - Dolly Parton Übersetzung ins Französische

Baby Come Out Tonight

Baby, won't you come out tonight
Just come up the hill
'Cause there's a full moon on the risin'
Hey baby, can't you steal away
You know I really need to see you tonight
I just got word you was packin' it in
What's the matter
This old town got you crazy again
I can see the sad look in your eyes
But I don't know how to say goodbye

And tomorrow, you're gonna have your day
Take your wife and you're gonna run away
Baby while I'm wailin'
You'll be sailin' like a hog across the bay singin'

Ooo, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Baby, won't you come out tonight

Oh baby, won't you come out tonight
We'll run up the hill and we'll dance in the moonlight
Let me gaze into your eyes 'til we both go blind
Oh baby, can I see you tonight

I'm just tryin' to find a way to make it last
Good friends, they seem to slip away so fast
And I know we're both headed down seperate tracks
And when you go, baby don't look back

There won't be no more sleepin' over on a Tuesday night
No more runnin' to the races for a dark horse at midnight
No more dancin' after hours
Singin' in the showers
Or clingin' to each other in the soft mornin' light singin'

Ooo, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Oh baby, won't you come out tonight
Oh baby, won't you come out tonight

I'll meet you on the corner
And you'll be there at midnight
Oh baby, can you steal away
You know I really want to see ya' tonight

Ooo baby, can you come out tonight
We'll run up the hill and dance again in the moonlight
Oh baby, can you steal away
I really wanna see you tonight

Oh baby, won't you come out tonight
Come up the hill
There's a full moon on the rise
Oh baby, can you steal away
Baby, won't you come out tonight
Oooooo...

Bébé, sors ce soir

Bébé, ne viendras-tu pas ce soir
Monte simplement la colline
Parce qu'il y a une pleine lune à l'horizon
Hé bébé, ne peux-tu pas t'échapper
Tu sais que j'ai vraiment besoin de te voir ce soir
Je viens d'apprendre que tu faisais tes valises
Qu'est-ce qui se passe
Cette vieille ville t'a rendu fou à nouveau
Je vois le regard triste dans tes yeux
Mais je ne sais pas comment dire au revoir

Et demain, tu auras ton jour
Prends ta femme et tu vas t'enfuir
Bébé pendant que je me lamente
Tu navigueras comme un cochon à travers la baie en chantant

Ooo, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Bébé, ne viendras-tu pas ce soir

Oh bébé, ne viendras-tu pas ce soir
Nous gravirons la colline et nous danserons au clair de lune
Laisse-moi te regarder dans les yeux jusqu'à ce que nous devenions tous les deux aveugles
Oh bébé, puis-je te voir ce soir

J'essaie juste de trouver un moyen de faire durer
Les bons amis semblent s'enfuir si vite
Et je sais que nous allons tous les deux sur des voies séparées
Et quand tu pars, bébé ne regarde pas en arrière

Il n'y aura plus de dodo le mardi soir
Plus de course aux courses hippiques pour un cheval noir à minuit
Plus de danse après les heures
Chanter sous la douche
Ou s'accrocher l'un à l'autre dans la douce lumière du matin en chantant

Ooo, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Oh bébé, ne viendras-tu pas ce soir
Oh bébé, ne viendras-tu pas ce soir

Je te retrouverai au coin de la rue
Et tu seras là à minuit
Oh bébé, peux-tu t'échapper
Tu sais que je veux vraiment te voir ce soir

Ooo bébé, peux-tu sortir ce soir
Nous gravirons la colline et danserons à nouveau au clair de lune
Oh bébé, peux-tu t'échapper
Je veux vraiment te voir ce soir

Oh bébé, ne viendras-tu pas ce soir
Monte la colline
Il y a une pleine lune qui se lève
Oh bébé, peux-tu t'échapper
Bébé, ne viendras-tu pas ce soir
Oooooo...