Back Home - Dolly Parton Übersetzung ins Französische

Back Home

Back home, back home (back home, back home)
Yes, I′m going back home (going back home)
Why can't believe, it′s been this long
Since, I've seen mom and dad
When I left my mountain home behind
I left them both so sad
My brothers and my sisters, that were babies then are grown
Years have past and now at last, I'm on my way back home
Back home, back home (back home, back home)
Yes, I′m going back home (going back home)
To the factory smoke and city life, I′m sayin' so long
I′ve shed a lot of tears, through all the years, that I've been gone
And, I′ve spent a lot of time, oh wishing I could go back home
I've got a letter from mama and-
Mama asked me, if I′d come back home
She says, it sure is lonesome now
Since all of us kids are all growed up and gone
I just can't hardly stand the thoughts of
Momma and daddy being left there all alone
That's really all I need to know
And now, I′m on the road, back home
Back home, back home (back home, back home)
Yes, I′m going back home (going back home)
To the smog and smoke and city life, I'm sayin′ so long
I've shed a lot of tears, through all the years, that I′ve been gone
And, I've spent a lot of time, oh wishin′ I could go back home (back home)
Back home, back home (back home, back home)
Yes, I'm going back home (going back home)

Retour à la maison

Retour à la maison, retour à la maison (retour à la maison, retour à la maison)
Oui, je retourne à la maison (retourne à la maison)
Je n'arrive pas à croire que ça fait si longtemps
Que je n'ai pas vu maman et papa
Quand j'ai quitté ma maison de montagne
Je les ai laissés tous les deux si tristes
Mes frères et sœurs, qui étaient des bébés à l'époque, sont devenus grands
Les années ont passé et maintenant, enfin, je suis sur le chemin du retour
Retour à la maison, retour à la maison (retour à la maison, retour à la maison)
Oui, je retourne à la maison (retourne à la maison)
À la fumée de l'usine et à la vie de la ville, je dis au revoir
J'ai versé beaucoup de larmes, pendant toutes ces années que j'ai été partie
Et j'ai passé beaucoup de temps, à souhaiter pouvoir rentrer à la maison
J'ai reçu une lettre de maman et-
Maman m'a demandé si je voulais rentrer à la maison
Elle dit que c'est tellement solitaire maintenant
Que tous les enfants sont grands et sont partis
Je ne peux pas supporter l'idée de
Maman et papa étant laissés seuls là-bas
C'est tout ce que j'ai besoin de savoir
Et maintenant, je suis sur la route, retour à la maison
Retour à la maison, retour à la maison (retour à la maison, retour à la maison)
Oui, je retourne à la maison (retourne à la maison)
Au smog et à la fumée de la ville, je dis au revoir
J'ai versé beaucoup de larmes, pendant toutes ces années que j'ai été partie
Et j'ai passé beaucoup de temps, à souhaiter pouvoir rentrer à la maison (retour à la maison)
Retour à la maison, retour à la maison (retour à la maison, retour à la maison)
Oui, je retourne à la maison (retourne à la maison)