Comes and Goes - Dolly Parton Übersetzung ins Französische

Comes and Goes

Now and then, here and there, I still see you
And sometimes my memory lets me
Hear your voice, so soft and low
But like the wind you travel in
You seem to come and go
At times, my mind is crystal clear
And then I think of you
Then the spin of the room I'm in
Brings you into view
Love that once
Held my mind completely in control
Now makes it spin like tornado wind
As it comes and goes
Well, look who's here
I told myself that you'd be coming soon
I hope that you can stay for a little while
It's so lonesome in this room
And you look just the same today
Do you still love me so?
What's that you say, you can't stay?
You seem to come and go
At times my mind is crystal clear
And then I think of you
Then the spin of the room I'm in
Brings you into view
Love that once
Held my mind completely in control
Now makes it spin like tornado winds
As it comes and goes

Va et vient

De temps en temps, ici et là, je te vois encore
Et parfois mon souvenir me laisse
Entendre ta voix, si douce et basse
Mais comme le vent dans lequel tu voyages
Tu sembles aller et venir
Parfois, mon esprit est limpide
Et puis je pense à toi
Alors la rotation de la pièce où je suis
Te fait apparaître
L'amour qui autrefois
Tenait mon esprit complètement sous contrôle
Le fait maintenant tourner comme un vent de tornade
Comme il va et vient
Eh bien, voilà qui arrive
Je me suis dit que tu viendrais bientôt
J'espère que tu pourras rester un petit moment
C'est tellement solitaire dans cette pièce
Et tu as la même apparence aujourd'hui
M'aimes-tu encore autant ?
Qu'est-ce que tu dis, tu ne peux pas rester ?
Tu sembles aller et venir
Parfois, mon esprit est limpide
Et puis je pense à toi
Alors la rotation de la pièce où je suis
Te fait apparaître
L'amour qui autrefois
Tenait mon esprit complètement sous contrôle
Le fait maintenant tourner comme un vent de tornade
Comme il va et vient