Daddy Come and Get Me (Live) - Dolly Parton Übersetzung ins Französische

Daddy Come and Get Me (Live)

(And you maybe might remember this one)
(This song goes like this)
(And it's called daddy come and get me)

In this mental institution, lookin' out through these iron bars
How could he put me in here, how could he go that far
Yes, I need help but not this kind, he didn't love me from the start
But it's not my mind that's broken, it's my heart

Oh, Daddy come and get me and take me home with you
I'm depending on you daddy, 'cause there's nothing I can do
And you said that I could come to you if I ever was in need
But daddy I can't come to you, you'll have to come to me

(When he said that he loved another, I was crazy with jealousy)
(That's 'cause I was crazy over him and I just couldn't stand to set him free)
(And I just couldn't bear the thoughts of loosening and I cried, I cried for days)
(And he said that I was crazy but he just put me in here to get me out of his way)
(Daddy come and get me)

Oh, daddy come and get me and take me home with you
I'm depending on you daddy 'cause there's nothing else I can do
And you told me I could come to you if I ever was in need
But daddy I can't come to you, you'll have to come to me

Oh daddy, come and get me

(Thank you, yeah)
(Thank you so much).

Papa, viens me chercher (En direct)

(Et vous vous souvenez peut-être de celle-là)
(Cette chanson se déroule comme ça)
(Et elle s'appelle Papa, viens me chercher)

Dans cet asile psychiatrique, regardant à travers ces barreaux de fer
Comment a-t-il pu me mettre ici, comment a-t-il pu aller si loin
Oui, j'ai besoin d'aide, mais pas de ce genre, il ne m'a jamais aimée dès le départ
Mais ce n'est pas mon esprit qui est brisé, c'est mon cœur

Oh, Papa, viens me chercher et ramène-moi à la maison avec toi
Je compte sur toi, Papa, parce qu'il n'y a rien que je puisse faire
Et tu as dit que je pouvais venir te voir si jamais j'avais besoin de quelque chose
Mais Papa, je ne peux pas venir te voir, tu devras venir me chercher

(Quand il a dit qu'il aimait une autre, j'étais folle de jalousie)
(C'est parce que j'étais folle de lui et que je ne pouvais pas supporter de le laisser partir)
(Et je ne pouvais pas supporter l'idée de me détacher, et j'ai pleuré, j'ai pleuré pendant des jours)
(Et il a dit que j'étais folle, mais il m'a juste mise ici pour me sortir de son chemin)
(Papa, viens me chercher)

Oh, Papa, viens me chercher et ramène-moi à la maison avec toi
Je compte sur toi, Papa, parce qu'il n'y a rien d'autre que je puisse faire
Et tu m'as dit que je pouvais venir te voir si jamais j'avais besoin de quelque chose
Mais Papa, je ne peux pas venir te voir, tu devras venir me chercher

Oh Papa, viens me chercher

(Merci, ouais)
(Merci beaucoup).