Do You Hear the Robins Sing - Dolly Parton Übersetzung ins Französische

Do You Hear the Robins Sing

Where you live, you say the view is so beautiful
And the Astroturf that's on your lawn
Stays green the whole year around
And the buildings are so tall, they almost reach heaven
But do you ever, ever hear the robins sing?
Do you hear the robins singing in the springtime?
While a mockingbird joins in his happy song?
Is all the beauty in your world just artificial things?
Do you ever, ever hear the robins sing?
Where I live, the butterflies still kiss the roses
And forget-me-nots still grow along the shady lane
And the weeping willow trees still swaying in the breeze
And often I still hear the robins sing
Do you hear the robins singing in the springtime
While a mockingbird joins in his happy song?
Is all the beauty in your world just artificial things?
Do you ever, ever hear the robins sing?
Do you ever, ever hear the robins sing?

Entends-tu les robins chanter?

Tu dis que la vue est magnifique là où tu vis
Et que le gazon artificiel de ta pelouse
Reste vert toute l'année
Et les immeubles sont si hauts qu'ils touchent presque le ciel
Mais entends-tu jamais, jamais les robins chanter?
Entends-tu les robins chanter au printemps?
Alors qu'un moqueur se joint à son chant joyeux?
Toute la beauté de ton monde n'est-elle que des choses artificielles?
Entends-tu jamais, jamais les robins chanter?
Là où je vis, les papillons embrassent encore les roses
Et les myosotis poussent toujours le long du chemin ombragé
Et les saules pleureurs se balancent toujours dans la brise
Et souvent j'entends encore les robins chanter
Entends-tu les robins chanter au printemps?
Alors qu'un moqueur se joint à son chant joyeux?
Toute la beauté de ton monde n'est-elle que des choses artificielles?
Entends-tu jamais, jamais les robins chanter?
Entends-tu jamais, jamais les robins chanter?