Down - Dolly Parton Übersetzung ins Russische

Down

Spent all my money on everyone else
Why, I just kept handing it out right and left
They didn't appreciate none of my help, I have found

Had me a man, I was so much in love
But he just walked off after using me up
I cried like a baby, it hurt me so much
And I'm down, yeah I'm sure down

I know that I'm down, but I'm gonna get up
I just need some time, just need a little streak of good luck
And you know that it's rough
When you're biting the dust like I am

You try to do right but tell me where does that get you?
People just use you and then they forget you
Well it won't take me long to get my feet back on solid ground
But now I'm down

When I get my life back in order again
I'll still be willing to help out, my friend
And if you need somebody on which to depend, look around

I'll be spending my money on everyone else
I'll just be handing it out right and left
I'll find a new love, I won't live by myself
I'm just down now, yeah I'm down

I know that I'm down, but I'm bound to get up
I just need some time, just need a little streak of good luck
And you know that it's sure rough
When you're biting the dust like I am now

You try to do right, but tell me what does that get you?
Lovers just use you, oh but don't they forget you?
Well it won't take me long to get my feet back on solid ground
But I'm just down.

Внизу

Все деньги раздала другим без следа,
Дарила направо и налево всегда,
Но в помощи моей не видел никто добра, увы.

Был у меня мужчина, любила душой,
Но использовал и бросил, ушёл за горой.
Рыдала, как дитя, мне было так больно,
И я внизу, да, я внизу.

Знаю, я внизу, но встану опять,
Нужно лишь время, удачу мне надо поймать,
Ведь ты знаешь, как трудно,
Когда падаешь в пыль, как я сейчас.

Ты делаешь добро, но что получаешь взамен?
Люди лишь пользуются, забывают совсем.
Но скоро я опять твёрдо встану на ноги,
А пока я внизу.

Когда наведу в жизни порядок опять,
Я снова готова друзьям помогать,
И если нужен будет опора, смотри вокруг.

Снова деньги раздам другим без следа,
Буду дарить направо и налево всегда,
Найду новую любовь, не буду одна,
Но сейчас внизу, да, я внизу.

Знаю, я внизу, но встану опять,
Нужно лишь время, удачу мне надо поймать,
Ведь ты знаешь, как трудно,
Когда падаешь в пыль, как я сейчас.

Ты делаешь добро, но что получаешь взамен?
Любовники используют, забывают совсем.
Но скоро я опять твёрдо встану на ноги,
А пока я внизу.