Family - Dolly Parton Übersetzung ins Russische

Family

When it′s family, you forgive them for they know not what they do
When it's family, you accept them, ′cause you have no choice but to
When it's family, they're a mirror of the worst and best in you
And they always put you to the test
And you always try to do your best
And just pray for God to do the rest, when it′s family
Some are preachers, some are gay
Some are addicts, drunks and strays
But not a one is turned away, when it′s family
Some are lucky, others ain't
Some are fighters, others faint
Winners, losers, sinners, saints, it′s all family
And when it's family you trust them and your heart′s an open door
When it's family, you tolerate what you′d kill others for
When it's family, you love and hate and take, then give some more
Somehow you justify mistakes, try to find some better way
To solve the problems day to day, in the family
You take the trouble as it comes and love them more than anyone
Good or bad or indifferent, it's still family
You choose your lovers, you pick your friends
Not the family that you′re in, nah
They′ll be with you 'til the end, ′cause it's family
And when it′s family, you forgive them for they know not what they do
When it's family, they′re a mirror of the worst and best in you
When it's family, when it's family
Let me be all that I should be to the family

Семья

Когда это семья, ты прощаешь им, ведь они не ведают, что творят
Когда это семья, ты принимаешь их, ведь у тебя нет иного выбора
Когда это семья, они — зеркало худшего и лучшего в тебе
И они всегда подвергают тебя испытанию
И ты всегда стараешься изо всех сил
И просто молишься Богу сделать всё остальное, когда это семья
Кто-то проповедник, кто-то гей
Кто-то зависимый, пьяница и бродяга
Но никого не отвергают, когда это семья
Кому-то везёт, другим нет
Кто-то боец, другие падают в обморок
Победители, проигравшие, грешники, святые, все — семья
И когда это семья, ты доверяешь им, и твоё сердце — открытая дверь
Когда это семья, ты терпишь то, за что убила бы других
Когда это семья, ты любишь и ненавидишь, берёшь, а потом отдаёшь ещё больше
Каким-то образом ты оправдываешь ошибки, пытаешься найти лучший способ
Решать проблемы изо дня в день в семье
Ты принимаешь беды, как они приходят, и любишь их больше, чем кого-либо
Хорошие или плохие или безразличные, это всё ещё семья
Ты выбираешь своих возлюбленных, ты выбираешь своих друзей
Но не семью, в которой ты находишься, нет
Они будут с тобой до конца, потому что это семья
И когда это семья, ты прощаешь им, ведь они не ведают, что творят
Когда это семья, они — зеркало худшего и лучшего в тебе
Когда это семья, когда это семья
Позволь мне быть всем, кем я должна быть для семьи