Here You Come Again (Single Version) [2002 Remaster] - Dolly Parton Übersetzung ins Französische

Here You Come Again (Single Version) [2002 Remaster]

Here you come again
Just when I've begun to get myself together
You waltz right in the door, just like you've done before
And wrap my heart 'round your little finger

Here you come again
Just when I'm about to make it work without you
You look into my eyes and lie those pretty lies
And pretty soon I'm wonderin' how I came to doubt you

All you got to do is smile that smile
And there go all my defenses
Just leave it up to you, and in a little while
You're messin' up my mind and fillin' up my senses

Here you come again
Lookin' better than a body has a right to and shakin' me up so
And all I really know is here you come again
And here I go

All you got to do is smile that smile
And there go all my defenses
Just leave it up to you, and in a little while
You're messin' up my mind and fillin' up my senses

Here you come again
Lookin' better than a body has a right to and shakin' me up so
That all I really know is here you come again
And here I go

Here I go
And here I go
And here I go
Here you come again

And here I go
Here I go
And here I go

Te revoilà (Version Single) [Remaster 2002]

Te revoilà
Juste au moment où je commençais à me reconstruire
Tu franchis la porte, comme tu l'as déjà fait
Et tu m'enroules autour de ton petit doigt

Te revoilà
Juste au moment où j'allais y arriver sans toi
Tu me regardes dans les yeux et tu me racontes tes jolis mensonges
Et bientôt je me demande comment j'ai pu douter de toi

Tout ce que tu as à faire, c'est me sourire
Et toutes mes défenses s'effondrent
Laisse-moi juste un peu de temps avec toi, et en un rien de temps
Tu me troubles l'esprit et tu éveilles mes sens

Te revoilà
Plus beau que n'importe qui a le droit de l'être et tu me bouleverses tellement
Et tout ce que je sais, c'est que te revoilà
Et me revoici

Tout ce que tu as à faire, c'est me sourire
Et toutes mes défenses s'effondrent
Laisse-moi juste un peu de temps avec toi, et en un rien de temps
Tu me troubles l'esprit et tu éveilles mes sens

Te revoilà
Plus beau que n'importe qui a le droit de l'être et tu me bouleverses tellement
Que tout ce que je sais, c'est que te revoilà
Et me revoici

Me revoici
Me revoici
Me revoici
Te revoilà

Me revoici
Me revoici
Me revoici