I Wish I Felt This Way At Home - Dolly Parton Übersetzung ins Französische

I Wish I Felt This Way At Home

If I, could be with you forever
My restles heart
Would never want to roam
I′ve never been loved
The way you love me
I wish I felt this way at home
When you kiss me
It's words without speaking
And I don′t believe that god would call this wrong
Your arms are the refuge
I was seeking
I wish I felt this way at home
But I don't, and I won't
We did all that we could
He and I
We tried hard
But it′s just no good
I may never be free
Cause I′ve no reason
And I don't expect you to wait that long
But I′ll say one more time
As I'm leavin′
I wish I felt this way at home
Yes, I wish I felt this way at home

J'aimerais me sentir comme ça à la maison

Si je pouvais être avec toi pour toujours
Mon cœur inquiet
Ne voudrait jamais vagabonder
Je n'ai jamais été aimée
Comme tu m'aimes
J'aimerais me sentir comme ça à la maison
Quand tu m'embrasses
Ce sont des mots sans paroles
Et je ne crois pas que Dieu appellerait cela mal
Tes bras sont le refuge
Que je cherchais
J'aimerais me sentir comme ça à la maison
Mais je ne le fais pas, et je ne le ferai pas
Nous avons fait tout ce que nous pouvions
Lui et moi
Nous avons essayé dur
Mais ce n'est tout simplement pas bon
Je ne serai peut-être jamais libre
Car je n'ai aucune raison
Et je ne m'attends pas à ce que tu attendes si longtemps
Mais je dirai une fois de plus
En partant
J'aimerais me sentir comme ça à la maison
Oui, j'aimerais me sentir comme ça à la maison