I'll Remember You as Mine - Dolly Parton Übersetzung ins Russische

I'll Remember You as Mine

(Dolly Parton)
(I'll remember you forever I'll remember you as mine.)
Let's pretend tonight that it's the same as always
Let's go back just the little ways in time
Let's fill this one last night with lasting mem'ries
Let me remeber you as mine.
Hold me close pretending it's still me and you love
And let me be the only thought that's on your mind
Let's pretend that you don't really have a new love
Oh no let me remember you as mine.
I'll remember you as sunshine that gave lights in my world
I'll remember you as gentle as this night
I'll remember you as heaven that let me hold a little while
I'll remember you whether I'll remember you as mine.
When you leave my arms then I will be alone love
Hold me close love me gently one last time
I won't ever picture you with no one else love
No I'll remember you as mine.
I'll remember you as sunshine that gave lights in my world
I'll remember you as gentle as this night
I'll remember you as heaven that let me hold a little while
I'll remember you whether I'll remember you as mine.
As mine, as mine...

Я буду помнить тебя как своего

(Долли Партон)
(Я буду помнить тебя вечно, я буду помнить тебя как своего.)
Давай представим сегодня, что все как прежде,
Давай вернемся ненадолго в прошлое.
Давай наполним эту последнюю ночь вечными воспоминаниями,
Позволь мне помнить тебя как своего.
Обними меня крепко, представь, что мы все еще любим друг друга,
И позволь мне быть единственной мыслью в твоей голове.
Давай представим, что у тебя нет новой любви,
О нет, позволь мне помнить тебя как своего.
Я буду помнить тебя как солнце, что освещало мой мир,
Я буду помнить тебя таким же нежным, как эта ночь.
Я буду помнить тебя как рай, который мне позволили обнять на мгновение,
Я буду помнить тебя, буду помнить тебя как своего.
Когда ты покинешь мои объятия, я останусь одна, любимый,
Обними меня крепко, люби меня нежно в последний раз.
Я никогда не буду представлять тебя с кем-то другим, любимый,
Нет, я буду помнить тебя как своего.
Я буду помнить тебя как солнце, что освещало мой мир,
Я буду помнить тебя таким же нежным, как эта ночь.
Я буду помнить тебя как рай, который мне позволили обнять на мгновение,
Я буду помнить тебя, буду помнить тебя как своего.
Как своего, как своего...