Same Old Fool - Dolly Parton Übersetzung ins Französische

Same Old Fool

There i was the girl that you love to hate but hate to love alone i guess you might say yes i was and there you were giving me love enough for any girl to understand this girl couldn't see
Chorus:
I was the same old fool but in any fantasy same old fool with the same old dream still the same old me show me have life can be now the same old fool has got a brand new dream
One more chance is all that i ever need 'cause you gave to me a shred of hope more than most receive and here i am now that i finally, finally, finally found what real love means this brand new dream won't end
Repeat chorus
Instrumental break
Repeat chorus to fade out:
1980 ascap

Le même vieux fou

J'étais la fille que tu aimais détester, mais que tu détestais aimer seule, je suppose que tu pourrais dire oui, je l'étais, et tu étais là, me donnant assez d'amour pour que n'importe quelle fille puisse comprendre, cette fille ne pouvait pas voir
Refrain:
J'étais la même vieille folle, mais dans n'importe quel fantasme, la même vieille folle avec le même vieux rêve, toujours la même vieille moi, montre-moi que la vie peut être maintenant, la même vieille folle a un tout nouveau rêve
Une autre chance est tout ce dont j'ai besoin, parce que tu m'as donné un peu d'espoir, plus que la plupart ne reçoivent, et me voilà maintenant que j'ai enfin, enfin, enfin trouvé ce que signifie l'amour véritable, ce tout nouveau rêve ne finira pas
Répéter le refrain
Pause instrumentale
Répéter le refrain jusqu'à la fin:
1980 ascap