Still On Your Mind - Dolly Parton Übersetzung ins Französische

Still On Your Mind

Darling you know, you know I love you like I love no other
And you told me, remember when you told me, you'd forget her in time
Time passes by but still you can't forget her, it looks like you can't forget her
Oh and that makes me wonder if you'll ever, ever be mine
There's no way, no way I'm gonna get inside of your heart, inside your heart
While there's another, another still on your mind
There's no way, no way I'm gonna get inside of your heart, inside your heart
Not when there's another, another still on your mind
There's just no way, no way I'm gonna get inside of your heart, inside your heart
Not while there's another, another still on your mind, still on your mind

Toujours dans tes pensées

Mon chéri, tu sais, tu sais que je t'aime comme je n'aime personne d'autre
Et tu me l'as dit, tu te souviens quand tu m'as dit que tu l'oublierais avec le temps
Le temps passe mais tu ne peux toujours pas l'oublier, on dirait que tu ne peux pas l'oublier
Oh, et ça me fait me demander si tu seras jamais, jamais mien
Il n'y a aucun moyen, aucun moyen que je puisse entrer dans ton cœur, dans ton cœur
Tant qu'il y a une autre, une autre qui est toujours dans tes pensées
Il n'y a aucun moyen, aucun moyen que je puisse entrer dans ton cœur, dans ton cœur
Pas quand il y a une autre, une autre qui est toujours dans tes pensées
Il n'y a tout simplement aucun moyen, aucun moyen que je puisse entrer dans ton cœur, dans ton cœur
Pas tant qu'il y a une autre, une autre qui est toujours dans tes pensées, toujours dans tes pensées