Toque En La Palangana - Dolores Vargas Übersetzung ins Russische

Toque En La Palangana

¿Sabe usted cómo se toca
Este ritmo tan gitano?
No hace falta ni el solfeo
Porque el sol está en las manos
¿Sabe usted cómo se canta
Sin estudio, sin piano?
Tómese usted cinco pinitas
Cada ritmo de los gitanos

Pero para mí
Su música no suena
Usted no sabe na'a
Dedíquese a otra cosa
Y toque la falangana
Porque para mí
Usted ya está pasao
De ritmo usted no sabe
Aprenda usted este ritmo
De ritmos, el que vale

Usted tocará el piano
Usted tocará las teclas
Y sabrá cuál son las blancas
Y sabrá cuál son las negras
Y sabrá de sostenidos
Y entenderá de bemoles
Y por qué con los ritmos
Se quitan alteraciones

Pero para mí
Su música no suena
Usted no sabe na'a
Dedíquese a otra cosa
Y toque la falangana
Porque para mí
Usted ya está pasao
De ritmo usted no sabe
Aprenda usted este ritmo
De ritmos, el que vale

Постучи по Тазику

А знаешь ли ты, как играть
В этом цыганском ритме таком?
И не нужна тут нотная грамота
Ведь солнце — прямо в руках твоих
А знаешь ли ты, как петь
Без учёбы, без фортепиано?
Возьми-ка ты пять виноградин
Каждый ритм у цыган таков

Но для меня
Твоя музыка не звучит
Ты не смыслишь ниче́го
Займись-ка лучше другим делом
И стучи по тазику
Ведь для меня
Ты уже вышел из моды
В ритме ты не разбираешься
Выучи этот ритм
Из ритмов — тот, что стоит

Ты будешь играть на рояле
Ты будешь нажимать клавиши
И узнаешь, какие белые
И узнаешь, какие чёрные
И узнаешь про диезы
И разберёшься в бемолях
И почему с ритмами
Снимаются альтерации

Но для меня
Твоя музыка не звучит
Ты не смыслишь ниче́го
Займись-ка лучше другим делом
И стучи по тазику
Ведь для меня
Ты уже вышел из моды
В ритме ты не разбираешься
Выучи этот ритм
Из ритмов — тот, что стоит