Olmaz Mı - Dolu Kadehi Ters Tut Übersetzung ins Französische

Olmaz Mı

Kalbime girdiğinden beri
Hislerim karman çorman
Sana kızsam mı?
Seni sevsem mi?
Sevişsek mi? Bilemem!

Sana bir dokunsam, seni bir görsem
Az yanımda dursan, bir elimi tutsan
Ruhumu da delsen bakışlarınla
Oh, yo! Daha fazla deliremem

Kimler, kimler yanmadı ki ben yanmayayım
Bilmem, bilmem
Sen gel izin ver bana
Seni kendime yâr edeyim
Olmaz mı lütfen?

Hislerimin sorumlusu ben değilim
Anlaşalım bu konuda baştan
Duruşundan mı, bakışından
Ya da nefes alışından mı? Bilemem

Kalır bir yanım noksan
Ne yaparım yoksan?
Her gözümü açtığımda yanımda olsan
Dibime girsen ve sadede gelsek
Oh, yo! Daha fazla bekleyemem

Kimler, kimler yanmadı ki ben yanmayayım
Bilmem, bilmem
Sen gel izin ver bana
Seni kendime yâr edeyim
Olmaz mı lütfen?

Olmaz mı lütfen?
İçimdekileri bir bilsen
Kalbim durur gibi olur
Sen yanımdayken

Yakar düşüncen bile
Gelir peşimden
Bir gölge gibi takip eder
Beni nereye gitsem

Olmaz mı lütfen?
İçimdekileri bir bilsen
Kalbim durur gibi olur
Sen yanımdayken

Yakar düşüncen bile
Gelir peşimden
Bir gölge gibi takip eder
Beni nereye gitsem

Kimler, kimler yanmadı ki ben yanmayayım
Bilmem, bilmem
Sen gel izin ver bana
Seni kendime yâr edeyim
Olmaz mı lütfen?

Kimler, kimler yanmadı ki ben yanmayayım
Bilmem, bilmem
Sen gel izin ver bana
Seni kendime yâr edeyim
Olmaz mı lütfen?

Serait-ce Possible ?

Depuis que tu es entrée dans mon cœur,
Mes sentiments sont sens dessus dessous.
Devrais-je être en colère contre toi ?
Devrais-je t'aimer ?
Devrions-nous faire l'amour ? Je ne sais pas !

Si seulement je pouvais te toucher, te voir,
Si seulement tu restais un peu près de moi, si seulement tu me tenais la main,
Si seulement tu perçais mon âme de ton regard,
Oh, non ! Je ne peux plus devenir plus fou.

Qui n'a pas brûlé pour que je ne brûle pas ?
Je ne sais pas, je ne sais pas.
Viens, laisse-moi
Faire de toi ma bien-aimée.
Serait-ce possible, s'il te plaît ?

Je ne suis pas responsable de mes sentiments.
Mettons-nous d'accord là-dessus dès le départ.
Est-ce à cause de ta posture, de ton regard,
Ou de ta façon de respirer ? Je ne sais pas.

Une partie de moi reste incomplète,
Que ferais-je sans toi ?
Si seulement tu étais à mes côtés chaque fois que j'ouvre les yeux,
Si seulement tu te rapprochais et qu'on allait droit au but,
Oh, non ! Je ne peux plus attendre.

Qui n'a pas brûlé pour que je ne brûle pas ?
Je ne sais pas, je ne sais pas.
Viens, laisse-moi
Faire de toi ma bien-aimée.
Serait-ce possible, s'il te plaît ?

Serait-ce possible, s'il te plaît ?
Si tu savais ce que je ressens,
Mon cœur s'arrête presque de battre
Quand tu es près de moi.

Même l'idée de toi me brûle,
Elle me suit,
Comme une ombre, elle me poursuit
Où que j'aille.

Serait-ce possible, s'il te plaît ?
Si tu savais ce que je ressens,
Mon cœur s'arrête presque de battre
Quand tu es près de moi.

Même l'idée de toi me brûle,
Elle me suit,
Comme une ombre, elle me poursuit
Où que j'aille.

Qui n'a pas brûlé pour que je ne brûle pas ?
Je ne sais pas, je ne sais pas.
Viens, laisse-moi
Faire de toi ma bien-aimée.
Serait-ce possible, s'il te plaît ?

Qui n'a pas brûlé pour que je ne brûle pas ?
Je ne sais pas, je ne sais pas.
Viens, laisse-moi
Faire de toi ma bien-aimée.
Serait-ce possible, s'il te plaît ?