Yalan - Dolu Kadehi Ters Tut Übersetzung ins Französische

Yalan

Kırgınım sana her an
Kızgınım kimi zaman
Bana senden geri kalan
Hep yalan, hep yalan
Üzerime geliyorlar
Deliyim ben biliyorlar
"Unutacaksın" diyorlar
Hep yalan, hep yalan
(Sorun değil, gelir geçer. Ölüm değil, gelir geçer)
Hep yalan, dolan
(Sorun değil, gelir geçer. Ölüm değil, gelir geçer)
Hep yalan, dolan
Sıcak bir ten, evet ama o sen değilsen
Yarım kalırım seni hissedemezsem
Sen yokken yalnızım hep ben
Olsa da birileri dolamıyor senin yerin
Yaralarımı sarmayı denemeli mi?
Yoksa dağlayıp ilerlemeli mi?
Olmadı, yapamadım
Her gördüğüm kadında seni aradım
Aklıma geliyorsun
Düşlerime giriyorsun
Bana sözler veriyorsun
Hep yalan, hep yalan
"Ben iyiyim" diyorum
"Sen iyi ol" diyorum
"Beni düşünme" diyorum
Hep yalan, hep yalan
(Sorun değil, gelir geçer. Ölüm değil, gelir geçer)
Hep yalan, dolan
(Sorun değil, gelir geçer. Ölüm değil, gelir geçer)
Hep yalan, dolan
Sıcak bir ten, evet ama o sen değilsen
Yarım kalırım seni hissedemezsem
Sen yokken yalnızım hep ben
Olsa da birileri dolamıyor senin yerin
Yaralarımı sarmayı denemeli mi?
Yoksa dağlayıp ilerlemeli mi?
Olmadı, yapamadım
Her gördüğüm kadında seni aradım

Mensonge

Je suis fâché contre toi à chaque instant
Je suis en colère parfois
Ce qui me reste de toi
C'est toujours un mensonge, toujours un mensonge
Ils me tombent dessus
Je suis fou, ils le savent
Ils disent :"Tu vas oublier"
Toujours un mensonge, toujours un mensonge
(Ce n'est pas grave, ça passera. Ce n'est pas la mort, ça passera)
Toujours un mensonge, toujours un mensonge
(Ce n'est pas grave, ça passera. Ce n'est pas la mort, ça passera)
Toujours un mensonge, toujours un mensonge
Un corps chaud, oui, mais ce n'est pas toi
Je reste à moitié si je ne te sens pas
Je suis toujours seul quand tu n'es pas là
Même si d'autres personnes sont là, ta place n'est pas comblée
Devrais-je essayer de panser mes blessures?
Ou devrais-je les marquer et avancer?
Je n'y suis pas arrivé, je n'ai pas pu
Dans chaque femme que j'ai vue, je t'ai cherché
Tu me reviens en tête
Tu entres dans mes rêves
Tu me fais des promesses
Toujours un mensonge, toujours un mensonge
Je dis :"Je vais bien"
Je dis :"Va bien"
Je dis :"Ne pense pas à moi"
Toujours un mensonge, toujours un mensonge
(Ce n'est pas grave, ça passera. Ce n'est pas la mort, ça passera)
Toujours un mensonge, toujours un mensonge
(Ce n'est pas grave, ça passera. Ce n'est pas la mort, ça passera)
Toujours un mensonge, toujours un mensonge
Un corps chaud, oui, mais ce n'est pas toi
Je reste à moitié si je ne te sens pas
Je suis toujours seul quand tu n'es pas là
Même si d'autres personnes sont là, ta place n'est pas comblée
Devrais-je essayer de panser mes blessures?
Ou devrais-je les marquer et avancer?
Je n'y suis pas arrivé, je n'ai pas pu
Dans chaque femme que j'ai vue, je t'ai cherché