Nel blu, dipinto di blu (Volare) - Luciano Pavarotti , Henry Mancini , Domenico Modugno Übersetzung ins Englische

Nel blu, dipinto di blu (Volare)

Penso che un sogno così non ritorni mai più
Mi dipingevo le mani e la faccia di blu
Poi d′improvviso venivo dal vento rapito
E incominciavo a volare nel cielo infinito

Volare, oh-oh
Cantare, oh-oh-oh-oh
Nel blu, dipinto di blu
Felice di stare lassù

E volavo volavo felice più in alto del sole ed ancora più su
Mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiù
Una musica dolce suonava soltanto per me

Volare, oh-oh
Cantare, oh-oh-oh-oh
Nel blu, dipinto di blu
Felice di stare lassù

Una musica dolce suonava soltanto per me

Volare, oh-oh
Cantare, oh-oh-oh-oh
Nel blu, dipinto di blu
Felice di stare lassù

Una musica dolce suonava soltanto per me

Volare, oh-oh
Cantare, oh-oh-oh-oh
Nel blu, dipinto di blu
Felice di stare lassù

Volare, oh-oh

In the Blue, Painted Blue (Volare)

I think a dream like this will never return
I painted my hands and face blue
Then suddenly I was taken by the wind
And I started to fly in the endless sky

Fly, oh-oh
Sing, oh-oh-oh-oh
In the blue, painted blue
Happy to be up there

And I flew, I flew, happy higher than the sun and even higher
As the world slowly disappeared far away down there
A sweet music played only for me

Fly, oh-oh
Sing, oh-oh-oh-oh
In the blue, painted blue
Happy to be up there

A sweet music played only for me

Fly, oh-oh
Sing, oh-oh-oh-oh
In the blue, painted blue
Happy to be up there

A sweet music played only for me

Fly, oh-oh
Sing, oh-oh-oh-oh
In the blue, painted blue
Happy to be up there

Fly, oh-oh