Текст песни1 Lazzarella - Domenico , Modugno Übersetzung ins Englische

Lazzarella

Ch"e libbre sott'ô braccio
E 'a camicetta a fiori blu
Vuò fà 'a signoranella
'Nnanz'â scola pure tu
Te piglie 'a sigaretta
Quanno è accatto pe' papà
Te miette già 'o russetto
Comme vide 'e fà mammà

Lazzarella
Ma Lazzarella, comme sî
A me me piace sempe cchiù
E so' venuto pe' t'odì
Vicino â scola d' Oggesù
Tu invece m'arrespunne: "E già
I' t' 'e vedetto proprio a te
Pe' me l'ammore può aspettà
Ch'è n'aggi"a fà nun fa pe' me"

A Lazzarella
Vеntata 'e primmavera
Quanno passe tutt' 'e matinе
Già te spiecchie dint'ê vetrine
Sulo nu cumplimiento
Te fa avvampa'

Ma Lazzarella, comme sî
Tu nun me pienze proprio a me
E ride pe' mm"o ffà capì
Ch'hai perdo 'o tiempo appriesso a te

Mo vene nu studente
'Nanz'â scola d' Oggesù
Te va sempe cchiù 'a stretta
'A camicetta a fiori blu
Te piglie quatto schiaffe
Tutt"e vote ca papà
Te truove nu biglietto
Ca te scrive chillu llà

Lazzarella
E Lazzarella, comme sî
Ce sî caduta pure tu
L'ammore nun te fa mangià
Te fa suffrì, te fa pensà
Na sera tu le dice: "No"
Na sera tu le dice: "Ma"
Mo, si te cercho 'e te vasà
Faje segno 'e sì, senza parlà

A Lazzarella
'O tiempo comme vola
Mo te truove tutt"e matine
Chino 'e llacreme'sto cuscino
Manco na cumpagnella
Te può ajutà

E chiano chiano mo accussì
Te sî cagnata pure tu
E te prepare 'a dì'stu sì
Ma dint'â chiesa d' Oggesù

Lazzarella
Mo sî già mammà

Lazzarella

What books under your arm
And a blouse with blue flowers
You want to play the lady
In front of the school, too
You take a cigarette
When it's hidden from dad
You already put on lipstick
Like mom would scold you for

Lazzarella
Oh, Lazzarella, how are you?
I always like you more and more
And I came to see you
Near the school in Oggesù
But you answer me: "Oh, yes
I've already seen you, of course
For me, love can wait
What's the harm in not doing it for me?"

Lazzarella
Breezy like springtime
When you walk past all the shops in the morning
You already show yourself in the windows
Only a compliment
Makes you blush

But Lazzarella, how are you?
You don't even think about me
And you laugh to let me know
That you've wasted your time chasing after me

Now a student comes
In front of the school in Oggesù
You're getting closer and closer
Your blouse with blue flowers
He slaps you four times
Every time dad
Finds a note on you
That he writes to you

Lazzarella
Oh, Lazzarella, how are you?
Have you fallen too?
Love doesn't let you eat
It makes you suffer, it makes you think
One evening you tell him: "No"
One evening you tell him: "Well..."
Now, if I try to kiss you
You signal yes, without speaking

Lazzarella
Oh, time flies
Now you find yourself every morning
With a pillow full of tears
Not even a girlfriend
Can help you

And slowly, now like this
You've changed too
And you're preparing to say this yes
But inside the church in Oggesù

Lazzarella
Now you're already a mom