Lu Grillu E La Luna - Domenico , Modugno Übersetzung ins Französische

Lu Grillu E La Luna

Cri, Cri
Nu grillu intra la notti stai cantandu
Mentri la luna chiena stai nascendu
E si specchia
Intra li canali
Cri, cri
Si tu sapissi luna che duluri
Nu mi faristi chiangeri ogni sira accussì
Cri, cri, cri cri, cri, cri
Vieni, vieni, vieni intra lu stagnu
Guarda, guarda
Comme sugnu bedda
Vieni, vieni, vieni ad abbracciarmi
E lu grillu si tuffò
Ma pi pocu nu s'affugò
Nu s'affugò
Cri cri
Da chidda notti i grillu innammuratu
Nu ritornò a cantari comme ogni sira
Alla luna
Cà si specchia intra li canali

Le Grillon Et La Lune

Cri, Cri
Un grillon chante dans la nuit
Alors que la pleine lune se lève
Et se reflète
Dans les canaux
Cri, cri
Si tu savais, lune, quelle douleur
Tu ne me ferais pas pleurer chaque soir comme ça
Cri, cri, cri cri, cri, cri
Viens, viens, viens dans l'étang
Regarde, regarde
Comme je suis belle
Viens, viens, viens me prendre dans tes bras
Et le grillon s'est jeté
Mais il a failli se noyer
Il ne s'est pas noyé
Cri cri
Depuis cette nuit, le grillon amoureux
N'a plus chanté comme chaque soir
À la lune
Qui se reflète dans les canaux