Déjate Tenerme - Domingo Quiñones Übersetzung ins Russische

Déjate Tenerme

El amor siempre llega de momento
Y hasta te deja perplejo la sorpresa que te da
Pero a veces la magia desaparece
Y un dolor que te enloquece te hace temer al amor

Y si alguna vez regresa ese amor
No te atreves darle el corazón

Déjate tenerme, permítete quererme
Y rompe las paredes de tu temor
Háblale al reflejo de tu imagen al espejo
Permíteme la entrada a tu corazón

Al amor uno no debe temerle
Por haber tomado un día una mala decisión
Los errores son fallas que se cometen
Desafortunadamente es así como se aprende

Mas si alguna vez regresa ese amor
No le cierres la puerta al corazón

Déjate tenerme, permítete quererme
Y rompe las paredes de tu temor
Háblale al reflejo de tu imagen al espejo
Permíteme la entrada a tu corazón

¡Vamo' que viene el coro!

Déjate tenerme, permítete quererme
Y rompe las paredes de tu temor
Déjate tenerme, permítete quererme
Atrévete a quererme ahora, todo será diferente
Déjate tenerme, permítete quererme
Abre tu corazón, estoy seguro que puedes, confía en mí, por favor
Déjate tenerme, permítete quererme
Háblale al reflejo de tu imagen al espejo
Permíteme la entrada a tu corazón

Déjate tenerme, permítete quererme
Hoy quiero convencerte que sí te quiero
Hoy quiero convencerte que esto es amor verdadero
Déjate tenerme, permítete quererme
Nadie conoce las mentes ni los corazones
Y para contigo tengo buenas intenciones
Déjate tenerme, permítete quererme
Atrévete a entregarme el corazón
Si tú te atreves yo también voy a atreverme

Déjate tenerme, permítete quererme
El amor llega y no desees su visita
Te quita las penas de repente
Déjate tenerme, permítete quererme
Permíteme la entrada a tu corazón

Позволь мне обладать тобой

Любовь всегда приходит неожиданно
И даже ошеломляет тебя сюрпризом, что преподносит
Но иногда магия исчезает
И боль, что сводит с ума, заставляет тебя бояться любви

И если когда-нибудь вернётся та любовь
Ты не решаешься отдать ей сердце

Позволь мне обладать тобой, позволь себе желать меня
И разрушь стены своего страха
Поговори с отражением своего образа в зеркале
Позволь мне войти в твоё сердце

Не стоит бояться любви
Из-за того, что однажды принял неверное решение
Ошибки — это промахи, что совершаются
К сожалению, именно так и учатся

Но если когда-нибудь вернётся та любовь
Не закрывай дверь сердца перед ней

Позволь мне обладать тобой, позволь себе желать меня
И разрушь стены своего страха
Поговори с отражением своего образа в зеркале
Позволь мне войти в твоё сердце

Давайте, вот идёт припев!

Позволь мне обладать тобой, позволь себе желать меня
И разрушь стены своего страха
Позволь мне обладать тобой, позволь себе желать меня
Осмелься желать меня сейчас, всё будет по-другому
Позволь мне обладать тобой, позволь себе желать меня
Открой своё сердце, я уверен, что ты можешь, доверься мне, пожалуйста
Позволь мне обладать тобой, позволь себе желать меня
Поговори с отражением своего образа в зеркале
Позволь мне войти в твоё сердце

Позволь мне обладать тобой, позволь себе желать меня
Сегодня я хочу убедить тебя, что да, я люблю тебя
Сегодня я хочу убедить тебя, что это настоящая любовь
Позволь мне обладать тобой, позволь себе желать меня
Никто не знает ни умов, ни сердец
И по отношению к тебе у меня благие намерения
Позволь мне обладать тобой, позволь себе желать меня
Осмелься отдать мне своё сердце
Если ты осмелишься, то и я тоже осмелюсь

Позволь мне обладать тобой, позволь себе желать меня
Любовь приходит, и не желай её визита
Она внезапно снимает печали
Позволь мне обладать тобой, позволь себе желать меня
Позволь мне войти в твоё сердце