Perdón - Domingo Quiñones Übersetzung ins Russische

Perdón

Perdón, sé que está mal de mi parte
Que sin siquiera avisarte me presente a tu balcón
Perdón, si no me atreví a llamarte
Para poder enterarte de esta amarga situación

Perdón, ya por este atrevimiento
Juro por Dios que lo siento, se me parte el corazón
Pero vive el sentimiento que lo que yo llevo dentro
Es pena para los dos

Sé que me tomé yo el cargo de ser responsable de algo
Que perteneció a los dos
Y así insistí hasta llevarlo a ese lugar tan amargo
Donde ahora regreso yo

Pero antes de que yo marche
Quiero entre llantos contarte
Lo que allí nos sucedió

Para llenar el vacío que existe en el pecho mío
Yo me entregaba al licor
Y el niño me preguntaba: "¿Cuándo es que viene mi madre?"
"Dime, padre, por favor"
Ya conocía mi contesta: "Vete a tu cama y acuéstate"
Su frágil alma lloró y de tanta soledad
Si preguntas dónde está eso sí lo sabe Dios
Nuestro hijo se murió, por última vez pidió
Le echaras la bendición, perdón

(Perdón) Quiero contarte la historia que hoy hiere mi corazón
(Perdón) Necesito que me escuches y me prestes tu atención
(Perdón) Cuando te fuiste de mí, contigo se fue mi vida
(Perdón) Y ese vacío que tú dejaste quise llenarlo con la bebida
(Perdón) Y así yo fui destruyendo mi vida y la de mi niño
(Perdón) ¿Cómo iba a darle calor de padre si yo no tenía cariño?
(Perdón) Hoy pago con el dolor que esta pena me ha causado
(Perdón) Por favor, Dios, ayúdame, para mí esto es demasiado

(Perdón) No es justo cuando los padres no corrigen sus errores
(Perdón) Los hijos sufren las
Consecuencias y pagan justos por pecadores
(Perdón, perdón, perdón, perdón, perdón, perdón)

(Perdón) El perdón debe existir (Perdón) en todas las situaciones
(Perdón) Porque si tú no perdonas
Perdón) ¿cómo tú esperas que te perdonen?
(Perdón) Si es que no somos perfectos
Perdón) entonces aprendamos de esto

(Perdón, perdón, perdón, perdón, perdón)

Прости

Прости, знаю, что с моей стороны неправильно
Что даже не предупредив, я появился у твоего балкона
Прости, если я не осмелился позвонить тебе
Чтобы ты могла узнать об этой горькой ситуации

Прости, уже за эту смелость
Клянусь Богом, мне жаль, у меня разрывается сердце
Но живет чувство, что то, что я ношу внутри
Это боль для нас обоих

Знаю, я взял на себя ответственность за что-то
Что принадлежало нам обоим
И так я настаивал, пока не довел это до того горького места
Куда теперь возвращаюсь я

Но прежде чем я уйду
Хочу сквозь слезы рассказать тебе
О том, что там с нами случилось

Чтобы заполнить пустоту, что существует в моей груди
Я предавался алкоголю
И ребенок спрашивал меня: "Когда придет моя мама?"
"Скажи, отец, пожалуйста"
Уже знал мой ответ: "Иди в свою кровать и ложись"
Его хрупкая душа плакала и от столь сильного одиночества
Если спросишь, где он, это знает лишь Бог
Наш сын умер, в последний раз он попросил
Чтобы ты его благословила, прости

(Прости) Хочу рассказать историю, что ранит мое сердце сегодня
(Прости) Мне нужно, чтобы ты выслушала меня и уделила внимание
(Прости) Когда ты ушла от меня, с тобой ушла моя жизнь
(Прости) И эту пустоту, что ты оставила, я захотел заполнить выпивкой
(Прости) И так я разрушал свою жизнь и жизнь моего мальчика
(Прости) Как я мог дать ему отцовское тепло, если у меня не было ласки?
(Прости) Сегодня я плачу болью, что причинила эта печаль
(Прости) Пожалуйста, Бог, помоги мне, для меня это слишком

(Прости) Несправедливо, когда родители не исправляют свои ошибки
(Прости) Дети страдают от
Последствий и расплачиваются праведные за грешных
(Прости, прости, прости, прости, прости, прости)

(Прости) Прощение должно существовать (Прости) во всех ситуациях
(Прости) Потому что если ты не прощаешь
Прости) как ты ждешь, что тебя простят?
(Прости) Если мы не совершенны
Прости) тогда давайте учиться на этом

(Прости, прости, прости, прости, прости)