Si Te Hubiera Conocido Ayer - Domingo Quiñones Übersetzung ins Russische

Si Te Hubiera Conocido Ayer

Tarde, como siempre,
el amor llega a mi vida.
Se me escapa el tren y el barco que salía,
Y me quedó sentado mirando la bahía
Nada es imposible pero amarte es más es que
una locura, es odiar el tiempo y maldecir mi suerte
Porque no estas conmigo, porque no puedo verte,
y es morirme lentamente cada día,
porque yo sé que me amas y nunca serás mía
Si te hubiera conocido ayer,
yo te habría hecho mi mujer,
si te hubiera conocido ayer no estarías viviendo con él.
Nada es imposible pero amarte es más que una locura,
es odiar el tiempo y maldecir mi suerte porque no estás conmigo,
porque no puedo verte,
y es morirme lentamente cada día,
porque yo sé que me amas y nunca serás mía .

Si te hubiera conocido ayer,
yo te habría hecho mi mujer,
si te hubiera conocido ayer, no estarías viviendo con él.
Hoy tú fueras mi mujer y yo sería tu hombre, t
ú llevarás mi apellido y tu hijo mayor mi nombre
Si te hubiera conocido ayer, hoy daría todo por estar contigo
Bajaría una estrella de lo más alto del cielo, s
olo para demostrarte que te adoro y que te quiero
Si te hubiera conocido ayer, hoy daría todo por estar contigo.
Si cada día al despertar te tuviera yo
a mi lado viviría eternamente enamorado.
Si te hubiera conocido ayer, hoy daría todo por estar contigo.
Hoy daría yo la vida por tenerte a ti muy
cerquita de mi cuerpo y amarte hasta morir.

Если бы я встретил тебя вчера

Поздно, как всегда,
любовь приходит в мою жизнь.
Уходит поезд, и корабль, что отплывал,
А я остался сидеть, глядя на залив.
Нет ничего невозможного, но любить тебя — это больше, чем
безумие, это ненавидеть время и проклинать свою судьбу,
Потому что ты не со мной, потому что я не могу тебя видеть,
И это медленно умирать каждый день,
Потому что я знаю, что ты любишь меня, но никогда не будешь моей.
Если бы я встретил тебя вчера,
Я бы сделал тебя своей женой,
Если бы я встретил тебя вчера, ты бы не жила с ним.
Нет ничего невозможного, но любить тебя — это больше, чем безумие,
Это ненавидеть время и проклинать свою судьбу, потому что ты не со мной,
Потому что я не могу тебя видеть,
И это медленно умирать каждый день,
Потому что я знаю, что ты любишь меня, но никогда не будешь моей.

Если бы я встретил тебя вчера,
Я бы сделал тебя своей женой,
Если бы я встретил тебя вчера, ты бы не жила с ним.
Сегодня ты была бы моей женой, а я твоим мужем,
Ты носила бы мою фамилию, а твой старший сын — мое имя.
Если бы я встретил тебя вчера, сегодня я бы отдал все, чтобы быть с тобой.
Я бы достал звезду с самого высокого неба,
Только чтобы доказать тебе, что я обожаю тебя и люблю тебя.
Если бы я встретил тебя вчера, сегодня я бы отдал все, чтобы быть с тобой.
Если бы каждый день, просыпаясь, я видел тебя
рядом с собой, я бы жил вечно влюбленным.
Если бы я встретил тебя вчера, сегодня я бы отдал все, чтобы быть с тобой.
Сегодня я бы отдал жизнь, чтобы ты была
близко к моему телу, и любил бы тебя до самой смерти.