Plantio de Amor - Dominguinhos Übersetzung ins Deutsche

Plantio de Amor

Vem, sara em mim essa dor
Essa falta de ti
Esse aperreio de amor

Vem cerca o meu coração
Planta em mim essa dor
E faz brotar teu calor

Vem semear o teu beijo
Eu vou colher teu desejo
Tenho um roçado do peito

Vem vou afogar minhas mágoas
Em tuas profundas águas
Vou mergulhar em teu leito

Se és mar eu sou jangadeiro
Se és guerra eu sou lampião
Se és dança eu sou sanfoneiro
Se és xaxado eu sou baião

Se és mar eu sou jangadeiro
Se és guerra eu sou lampião
Se és dança eu sou sanfoneiro
Se és xaxado eu sou baião

Esse é o Lu Bahia
Agora não, agora é Luciano Maia

Vem, sara em mim essa dor
Essa falta de ti
Esse aperreio de amor

Vem cerca o meu coração
Planta em mim essa dor
E faz brotar teu calor

Vem semear o teu beijo
Eu vou colher teu desejo
Tenho um roçado do peito

Vem vou afogar minhas mágoas
Em tuas profundas águas
Vou mergulhar em teu leito

Se és mar eu sou jangadeiro
Se és guerra eu sou lampião
Se és dança eu sou sanfoneiro
Se és xaxado eu sou baião

Se és mar eu sou jangadeiro
Se és guerra eu sou lampião
Se és dança eu sou sanfoneiro
Se és xaxado eu sou baião

Pflanzung der Liebe

Komm, heile diesen Schmerz in mir
Dieses Fehlen von dir
Diese Liebesqual

Komm, umgib mein Herz
Pflanze diesen Schmerz in mich
Und lass deine Wärme sprießen

Komm, säe deinen Kuss
Ich werde deine Sehnsucht ernten
Ich habe ein Feld in meiner Brust

Komm, ich werde meine Sorgen ertränken
In deinen tiefen Wassern
Ich werde in dein Bett tauchen

Wenn du das Meer bist, bin ich ein Jangadeiro
Wenn du Krieg bist, bin ich Lampião
Wenn du Tanz bist, bin ich Akkordeonspieler
Wenn du Xaxado bist, bin ich Baião

Wenn du das Meer bist, bin ich ein Jangadeiro
Wenn du Krieg bist, bin ich Lampião
Wenn du Tanz bist, bin ich Akkordeonspieler
Wenn du Xaxado bist, bin ich Baião

Das ist Lu Bahia
Jetzt nicht, jetzt ist es Luciano Maia

Komm, heile diesen Schmerz in mir
Dieses Fehlen von dir
Diese Liebesqual

Komm, umgib mein Herz
Pflanze diesen Schmerz in mich
Und lass deine Wärme sprießen

Komm, säe deinen Kuss
Ich werde deine Sehnsucht ernten
Ich habe ein Feld in meiner Brust

Komm, ich werde meine Sorgen ertränken
In deinen tiefen Wassern
Ich werde in dein Bett tauchen

Wenn du das Meer bist, bin ich ein Jangadeiro
Wenn du Krieg bist, bin ich Lampião
Wenn du Tanz bist, bin ich Akkordeonspieler
Wenn du Xaxado bist, bin ich Baião

Wenn du das Meer bist, bin ich ein Jangadeiro
Wenn du Krieg bist, bin ich Lampião
Wenn du Tanz bist, bin ich Akkordeonspieler
Wenn du Xaxado bist, bin ich Baião