Talizman - Dominika Mirgova Übersetzung ins Deutsche

Talizman

Keď láska je krásna,
Máva svoj cieľ.
Zázrak sa stáva,
Vzniká z dvoch tiel.

Osud dáva, pády máva,
život je veľký snár.
Zmysel žiť mi zrazu dáva,
Lebo dostala som dar.

Už ťa cítim, vnímam, prídi,
Za teba dýcham.
Pod srdcom rastieš a plávaš,
Si všetkým, šťastie dávaš.

Cítim, snívam, už prídi,
Len ty dávaš význam.
Pohladím ťa, lásku priznám,
Chcem ťa chrániť, si môj talizman, môj talizman...

Za krátko je tu chvíľa,
Keď sa spolu spoznáme.
Budem chrániť tvoje krídla,
Nech si šťastný pri mame.

Už ťa cítim, vnímam, prídi,
Za teba dýcham.
Pod srdcom rastieš a plávaš,
Si všetkým, šťastie dávaš.

Cítim, snívam, už prídi,
Len ty dávaš význam.
Pohladím ťa, lásku priznám,
Navždy budeš môj talizman, môj talizman...

Mmmhmm

...môj talizman...

Talisman

Wenn Liebe schön ist,
Hat sie ihr Ziel.
Ein Wunder geschieht,
Entsteht aus zwei Körpern.

Das Schicksal gibt, kennt Tiefschläge,
Das Leben ist ein großes Traumbuch.
Plötzlich gibt es mir den Sinn zu leben,
Denn ich habe ein Geschenk bekommen.

Ich fühle dich schon, nehme dich wahr, komm,
Für dich atme ich.
Unter meinem Herzen wächst du und schwimmst,
Du bist alles, Glück schenkst du.

Ich fühle, träume, komm schon,
Nur du gibst Sinn.
Ich werde dich streicheln, die Liebe gestehen,
Ich will dich beschützen, du bist mein Talisman, mein Talisman...

In Kürze ist der Moment da,
Wenn wir uns kennenlernen.
Ich werde deine Flügel beschützen,
Damit du bei Mama glücklich bist.

Ich fühle dich schon, nehme dich wahr, komm,
Für dich atme ich.
Unter meinem Herzen wächst du und schwimmst,
Du bist alles, Glück schenkst du.

Ich fühle, träume, komm schon,
Nur du gibst Sinn.
Ich werde dich streicheln, die Liebe gestehen,
Für immer wirst du mein Talisman sein, mein Talisman...

Mmmhmm

...mein Talisman...