Κακλαμάνικο (Πήλιο) - Domna Samiou feat. Δημήτρης Φαλκής Übersetzung ins Englische

Κακλαμάνικο (Πήλιο)

Κακλαμάνικος χορός
Κολοκ'θένιος τύμπανος
Στα παλιά τα Τρίκερι
Κακλαμάνοι χόρευαν
Λέγανε κι ένα τραγούδι
Κακλαμάνε γένν'σε η γ'ναίκα σ'

Κακλαμάνε γένν'σε η γ'ναίκα σ'
Και τι έκαμε - Αγόρι
Και τι έκαμε - Αγόρι
Πότε θα το ιδώ στην πλώρη
Πότε θα το ιδώ στην πλώρη
Να πλανεύει το χταπόδι
Πότε θα το ιδώ στην πρύμη
Να ψαρεύει μι τ'αρμίδι
Πότε θα το ιδώ στ' αμπάρι
Ν' αμπαλάρει το σφουγγάρι
Κάνανε και μερδικό
Τον κακό τ'ς ψυχρό τ'ς καιρό

Kaklamaniko (Pelion)

Kaklamanikos dance
Pumpkin drum
In the old Trikeri
Kaklamanoi were dancing
They were singing a song
Kaklamane, your wife gave birth to you

Kaklamane, your wife gave birth to you
And what did she make - A boy
And what did she make - A boy
When will I see him at the bow
When will I see him at the bow
To make love to the octopus
When will I see him at the stern
To fish with an armid
When will I see him in the hold
To pack the sponge
They also made a pact
In the evil cold weather