Γιω Μαργιώ (Τσεσμές, Μικρά Ασία) - Domna Samiou feat. Δημήτριος Μαντζούρης Übersetzung ins Deutsche

Γιω Μαργιώ (Τσεσμές, Μικρά Ασία)

Ε, γιω γιω, γιω Μαργιώ
Ε, γιω γιω, γιω Μαργιώ
Ε, γιω γιω γιω, γιω Μαργιώ
Καλάδες ά -γιω Μαργιώ- γιος ο Θεός, γιω Μαργιώ
Ντόνα και ξα -γιω Μαργιώ- ναντόνα, γιω Μαργιώ
Κι ο Nικολής, γιω Μαργιώ, μας φώναζε, γιω Μαργιώ
Ένα σκοινί, γιω Μαργιώ, ακόμα, γιω Μαργιώ
Ε, γιω γιω, γιω Μαργιώ
Ε, γιω γιω γιω, γιω Μαργιώ
Ε, γιω παιδιά μου γιω

H μάτσα πάει, γιω Μαργιώ, στο γιαλό, γιω Μαργιώ
Και ποιος θα μας, γιω Μαργιώ, καλάρει, γιω Μαργιώ
Ε, γιω γιω, γιω Μαργιώ
Κι ο Nικολής, γιω Μαργιώ, μας φώναξε, γιω Μαργιώ
Να βγούμ' από, γιω Μαργιώ, τα' αμπάρι, γιω Μαργιώ
Ε, γιω γιω, γιω Μαργιώ
Ε, γιω παιδιά μου γιω, γιω Μαργιώ

Κι όποιος δε λέει, γιω Μαργιώ
Θα σας το πω, γιω Μαργιώ
Ως κι ο καρα -γιω Μαργιώ- βοκύρης μας, γιω Μαργιώ
Κι αυτός κακό, γιω Μαργιώ, μας θέλει, γιω Μαργιώ
Ε, γιω γιω, γιω Μαργιώ
Θέλει πρωί, γιω Μαργιώ, θέλει βραδί, γιω Μαργιώ
Θέλει και με -γιω Μαργιώ- σημέρι, γιω Μαργιώ
Θέλει και τα, γιω Μαργιώ, μεσάνυχτα, γιω Μαργιώ
Θέλει και χα -γιω Μαργιώ- ρομέρι, γιω Μαργιώ

Ε, γιω γιω, γιω Μαργιώ
Ε, γιω γιω γιω, γιω Μαργιώ
Ε, γιω παιδιά μου γιω, γιω Μαργιώ
Κι όποιος δε λέει, γιω Μαργιώ
Τον αγαπώ, γιω Μαργιώ
Η ψαροπού -γιω Μαργιώ- λα έρχεται, γιω Μαργιώ
Και φέρνει τα, γιω Μαργιώ, καρβέλια, γιω Μαργιώ
Ε, γιω γιω, γιω Μαργιώ
Αν είν' ζεστά, γιω Μαργιώ, και μαλακά, γιω Μαργιώ
Θα μπήξομε, γιω Μαργιώ, τα γέλια, γιω Μαργιώ

Ε, γιω γιω, γιω Μαργιώ
Ε, γιω γιω γιω, γιω Μαργιώ
Βρε έχω μούτσοι, γιω Μαργιώ, δεν οφελούνε, γιω Μαργιώ
Βρε μόνο τα, γιω Μαργιώ, ψωμιά χαλούνε, γιω Μαργιώ
Βρε έχω χα -γιω Μαργιώ- νατζή καμπούρη, γιω Μαργιώ
Βρε και πλωριό, γιω Μαργιώ, με δίχως μούρη, γιω Μαργιώ

Ε, τούμπα τα τούμπα, έριμ γιάλα
Τούμπα τα τούμπα, έριμ γιάλα
Ε, τούμπα τα τούμπα, έριμ γιάλα
Ε, γιω γιω, γιω Μαργιώ
Ε, γιω γιω, γιω Μαργιώ
Ε, γιω γιω, γιω Μαργιώ

Jo, Margio (Tschesme, Kleinasien)

He, jo jo, jo Margio
He, jo jo, jo Margio
He, jo jo jo, jo Margio
Kalades a - jo Margio - gios o Theos, jo Margio
Ntona kai ksa - jo Margio - nantona, jo Margio
Und Nikolis, jo Margio, rief uns zu, jo Margio
Ein Seil, jo Margio, noch, jo Margio
He, jo jo, jo Margio
He, jo jo jo, jo Margio
He, jo, meine Kinder, jo

Die Matscha geht, jo Margio, zum Ufer, jo Margio
Und wer wird uns, jo Margio, einholen, jo Margio
He, jo jo, jo Margio
Und Nikolis, jo Margio, rief uns zu, jo Margio
Herauszukommen, jo Margio, aus dem Laderaum, jo Margio
He, jo jo, jo Margio
He, jo, meine Kinder, jo, jo Margio

Und wer nicht sagt, jo Margio
Ich werde es dir sagen, jo Margio
Sogar unser Kara - jo Margio - bokyris, jo Margio
Auch er will uns, jo Margio, nichts Gutes, jo Margio
He, jo jo, jo Margio
Er will es morgens, jo Margio, er will es abends, jo Margio
Er will es auch mit - jo Margio - tags, jo Margio
Er will es auch, jo Margio, um Mitternacht, jo Margio
Er will es auch, jo Margio - zur Dämmerung, jo Margio

He, jo jo, jo Margio
He, jo jo jo, jo Margio
He, jo, meine Kinder, jo, jo Margio
Und wer nicht sagt, jo Margio
Ich liebe dich, jo Margio
Die Fischerin - jo Margio - kommt, jo Margio
Und bringt die, jo Margio, Brote, jo Margio
He, jo jo, jo Margio
Wenn sie warm, jo Margio, und weich sind, jo Margio
Werden wir, jo Margio, lachen, jo Margio

He, jo jo, jo Margio
He, jo jo jo, jo Margio
Ach, ich habe Matrosen, jo Margio, sie nützen nichts, jo Margio
Ach, sie machen nur, jo Margio, die Brote kaputt, jo Margio
Ach, ich habe einen - jo Margio - buckligen Hanaji, jo Margio
Ach, und einen am Bug, jo Margio, ohne Gesicht, jo Margio

He, tumba ta tumba, erim yala
Tumba ta tumba, erim yala
He, tumba ta tumba, erim yala
He, jo jo, jo Margio
He, jo jo, jo Margio
He, jo jo, jo Margio